دور سے آئے ہیں ہم اے ساکنان کوئے دوست
دور سے آئے ہیں ہم اے ساکنان کوئے دوست دو جگہ ہم کو بھی تھوڑی سی میان کوئے دوست رہتے ہیں تسبیح میں تقدیس میں تحلیل میں قدسیوں سے کم نہیں ہیں ساکنان کوئے دوست جھک گئی گردن گریباں کی طرف جب وقت فکر نحن اقرب سے ملا ہم کو نشان کوئے دوست گلشن جنت کی کیا پروا ہے اے رضواں انہیں ہیں جو مشتاق بہشت جاودان کوئے دوست اے ہما بے فائدہ تو نے قدم رنجہ کیا مستحق ان ہڈیوں کے ہیں سگان کوئے دوست دیکھوں اے واعظ کسے سنتے ہیں دل سے سامعین وصف تو فردوس کا کر میں بیان کوئے دوست جب کھلا تفسیر سے مضمون جنات نعیم میں یہ سمجھا ہے یہ قرآں میں بیان کوئے دوست میری اشکوں سے جو دریا موج زن ہے رات دن مردم آبی بنے ہیں رہروان کوئے دوست ہے نیا عالم ہے اس عالم سے وہ عالم جدا اور ہی کچھ ہیں زمین و آسمان کوئے دوست جب قدم رکھا زمیں پر آسماں پر جا پڑا بارہا ہم نے کیا ہے امتحان کوئے دوست نامہ بر میں جانتا ہوں پر بتا سکتا نہیں دل میں ہے لب تک نہیں آتا نشان کوئے دوست چاہتے ہو داب لو اس کو بغل میں اے امیرؔ بوستاں سعدیؔ کی ٹھہرا بوستان کوئے دوست
English rendering
Dūr se ā'e haiñ ham ai sāknān-e-kū-e-dost Do jagah ham ko bhī thoṛī sī miyān-e-kū-e-dost Rahte haiñ tasbīh mein taqdīs mein tahlīl mein Qudsiyoñ se kam nahīñ haiñ sāknān-e-kū-e-dost Jhuk ga'ī gardan garībāñ kī taraf jab vaqt-e-fikr Nahnu aqrab se milā ham ko nishān-e-kū-e-dost Gulshan-e-jannat kī kyā parvā hai ai Rizvāñ unheñ Haiñ jo mushtāq-e-bahisht-e-jāvedāñ kū-e-dost Ai Humā! be-fā'eda tū ne qadam-ranja kiyā Mustahiq in haḍḍiyoñ ke haiñ sagān-e-kū-e-dost Dekhūñ ai vā'iz! kise sunte haiñ dil se sāmi'īn Vasf to firdaus kā kar maiñ bayān-e-kū-e-dost Jab khulā tafsīr se mazmūn-e-jannāt-e-na'īm Maiñ ye samjhā hai ye Qur'āñ mein bayān-e-kū-e-dost Merī ashkoñ se jo daryā maujzan hai rāt din Mardum-e-ābī bane haiñ rahravān-e-kū-e-dost Hai nayā 'ālam hai is 'ālam se vo 'ālam judā Aur hī kuchh haiñ zamīn-o-āsmān-e-kū-e-dost Jab qadam rakhā zamīñ par āsmāñ par jā paṛā Bārhā ham ne kiyā hai imtihān-e-kū-e-dost Nāma-bar! maiñ jāntā huuñ par batā saktā nahīñ Dil mein hai lab tak nahīñ ātā nishān-e-kū-e-dost Chāhte ho dāb lo us ko baghal mein ai Amīrؔ Būstāñ Sa'dīؔ kī ṭhahrā būstān-e-kū-e-dost