اِک جانِ ناتواں ہے کسے دوں کسے نہ دوں
شمشیر ہے سناں ہے کسے دوں کسے نہ دوں اِک جانِ ناتواں ہے کسے دوں کسے نہ دوں مہمان اِدھر ہما ہے اُدھر ہے سگِ حبیب اِک مشتِ استخواں ہے کسے دوں کسے نہ دوں درباں ہزار اس کے یہاں ایک نقدِ جاں مال اس قدر کہاں ہے کسے دوں کسے نہ دوں بلبل کو بھی ہے پھولوں کی گلچیں کو بھی طلب حیران باغباں ہے کسے دوں کسے نہ دوں سب چاہتے ہیں اس سے جو وعدہ وصال کا کہتا ہے اک زباں ہے کسے دوں کسے نہ دوں شہزادے دختِ رز کے ہزاروں ہی خواستگار چپ مرشدِ مغاں ہے کسے دوں کسے نہ دوں یاروں کو بھی ہے بوسے کی غیروں کو بھی طلب ششدر وہ جانِ جاں ہے کسے دوں کسے نہ دوں دل مجھ سے مانگتے ہیں ہزاروں حسیں امیر کتنا یہ ارمغاں ہے کسے دوں کسے نہ دوں
English rendering
Shamshir hai sanaan hai kise doon kise na doon Ik jaan-e-natawaan hai kise doon kise na doon Mehmaan idhar Huma hai udhar hai sag-e-habeeb Ik musht-e-ustukhwaan hai kise doon kise na doon Darbaan hazaar us ke yahan ek naqd-e-jaan Maal is qadar kahan hai kise doon kise na doon Bulbul ko bhi hai phoolon ki gulcheen ko bhi talab Hairaan baaghbaan hai kise doon kise na doon Sab chahte hain us se jo wada-e-wisaal ka Kehta hai ek zabaan hai kise doon kise na doon Shehzade dukht-e-raz ke hazaaron hi khwastgaar Chup murshid-e-mughan hai kise doon kise na doon Yaaron ko bhi hai bose ki ghairon ko bhi talab Shashdar woh jaan-e-jaan hai kise doon kise na doon Dil mujh se maangte hain hazaaron haseen Ameer Kitna yeh armughaan hai kise doon kise na doon