ملک الموت ہیں دربان درِ خانۂ عشق
جادۂ راہِ عدم ہے رہِ کاشانۂ عشق ملک الموت ہیں دربان درِ خانۂ عشق مرکزِ خاک ہے دُردِ تہِ پیمانۂ عشق آسماں ظرف بر آوردۂ میخانۂ عشق کم بلندی میں نہیں عرش سے کاشانۂ عشق دونوں عالم ہیں دو مصراع درِ خانۂ عشق ہے جو واللیل سرا پردۂ کاشانۂ عشق سورۂ شمس ہے قندیل درِ خانۂ عشق دل مرا شیشہ ہے آنکھیں مری پیمانۂ عشق جسم با جوشِ محبت سے ہے میخانۂ عشق ہم تھے اور پیشِ نظر جلوۂ مستانۂ عشق جس زمانے میں نہ محرم تھا نہ بیگانہ عشق ہم وہ فرہاد تھے کاٹا نئی صورت سے پہاڑ حسن کا گنج لیا کھود کے ویرانۂ عشق کچھ گرہ میں نہیں گرمی کے سوا مثلِ سپند برگ و بر دود و شرر ہوں جو اُگے دانۂ عشق عین مستی میں ملے ہیں مجھے گوشِ شنوا سن رہا ہوں میں صدائے لبِ پیمانۂ عشق آ رہے باغِ جناں سے جو زمیں پر آدم فی الحقیقت تھی وہ اِک لغزشِ مستانۂ عشق معتقد کون نہیں کون نہیں اس کا مرید پیر ہفتاد و دو ملت کا ہے دیوانۂ عشق دل نے تسبیح بنا کر وہ کئے زیبِ گُلو ہاتھ آئے جو کوئی گوہرِ یک دانۂ عشق
English rendering
Jaada-e-rah-e-adam hai rah-e-kashana-e-ishq Malak-ul-maut hain darban dar-e-khana-e-ishq Markaz-e-khak hai durd-e-teh-e-paimana-e-ishq Aasman zarf bar-awarda maikhana-e-ishq Kam bulandi mein nahin arsh se kashana-e-ishq Donon alam hain do misra dar-e-khana-e-ishq Hai jo wal-lail sara parda kashana-e-ishq Sura-e-shams hai qandeel dar-e-khana-e-ishq Dil mera sheesha hai aankhein meri paimana-e-ishq Jism ba-josh-e-mohabbat se hai maikhana-e-ishq Ham the aur pesh-e-nazar jalwa-e-mastana-e-ishq Jis zamane mein na mahram tha na begana-e-ishq Ham woh Farhad the kata nayi soorat se pahad Husn ka ganj liya khod ke veerana-e-ishq Kuchh girah mein nahin garmi ke siwa misl-e-sipand Barg-o-bar dud-o-sharar hon jo uge dana-e-ishq Ain-e-masti mein mile hain mujhe gosh-e-shanwa Sun raha hun main sada-e-lab-e-paimana-e-ishq Aa rahe bagh-e-jinan se jo zameen par Adam Fil-haqeeqat thi woh ik laghzish-e-mastana-e-ishq Mutaqid kaun nahin kaun nahin is ka mureed Peer haftad-o-do millat ka hai deewan-e-ishq Dil ne tasbeeh bana kar woh kiye zeb-e-gulu Haath aaye jo koi gauhar-e-yak-dana-e-ishq