مرے بس میں یا تو یارب وہ ستم شعار ہوتا
مرے بس میں یا تو یارب وہ ستم شعار ہوتا یہ نہ تھا تو کاش دل پر مجھے اختیار ہوتا پس مرگ کاش یوں ہی مجھے وصل یار ہوتا وہ سر مزار ہوتا میں تہہ مزار ہوتا ترا مے کدہ سلامت ترے خم کی خیر ساقی مرا نشہ کیوں اترتا مجھے کیوں خمار ہوتا میں ہوں نامراد ایسا کہ بلک کے یاس روتی کہیں پا کے آسرا کچھ جو امیدوار ہوتا نہیں پوچھتا ہے مجھ کو کوئی پھول اس چمن میں دل داغدار ہوتا تو گلے کا ہار ہوتا وہ مزا دیا تڑپ نے کہ یہ آرزو ہے یارب مرے دونوں پہلوؤں میں دل بے قرار ہوتا دم نزع بھی جو وہ بت مجھے آ کے منہ دکھاتا تو خدا کے منہ سے اتنا نہ میں شرمسار ہوتا نہ ملک سوال کرتے نہ لحد فشار دیتی سر راہ کوئے قاتل جو مرا مزار ہوتا جو نگاہ کی تھی ظالم تو پھر آنکھ کیوں چرائی وہی تیر کیوں نہ مارا جو جگر کے پار ہوتا میں زباں سے تم کو سچا کہو لاکھ بار کہہ دوں اسے کیا کروں کہ دل کو نہیں اعتبار ہوتا مری خاک بھی لحد میں نہ رہی امیرؔ باقی انہیں مرنے ہی کا اب تک نہیں اعتبار ہوتا
English rendering
Mere bas mein ya to Ya Rab woh sitam-shi'aar hota Yeh na tha to kaash dil par mujhe ikhtiyar hota Pas-e-marg kaash yun hi mujhe vasl-e-yaar hota Woh sar-e-mazaar hota main teh-e-mazaar hota Tera mai-kada salamat tere khum ki khair saqi Mera nasha kyun utarta mujhe kyun khumaar hota Main hoon na-murad aisa ke bilak ke yaas roti Kahin paa ke aasra kuch jo ummeedwaar hota Nahin poochhta hai mujh ko koi phool is chaman mein Dil-e-daghdar hota to gale ka haar hota Woh maza diya tadap ne ke yeh aarzoo hai Ya Rab Mere dono pehluon mein dil-e-beqarar hota Dam-e-naza' bhi jo woh but mujhe aa ke munh dikhata To Khuda ke munh se itna na main sharamsar hota Na malak sawal karte na lahad fishar deti Sar-e-rah-e-koo-e-qatil jo mera mazaar hota Jo nigah ki thi zaalim to phir aankh kyun churayi Wohi teer kyun na mara jo jigar ke paar hota Main zaban se tum ko sachcha kahoon laakh baar keh doon Use kya karoon ke dil ko nahin aitbaar hota Meri khaak bhi lahad mein na rahi Ameer baqi Unhein marne hi ka ab tak nahin aitbaar hota