مٹ گئے ہم، تو مِلا ہم کو ٹھکانا تیرا
جب تلک ہست تھے، دشوار تھا پانا تیرا مٹ گئے ہم، تو مِلا ہم کو ٹھکانا تیرا نہ جہت تیرے لیئے ہے نہ کوئی جسم ہے تو چشم ظاہر کو ہے مشکل نظر آنا تیرا شش جہت چھان چُکے ہم تو کھُلا ہم پہ حال رگِ گردن سے ہے نزدیک ٹھکانا تیرا اب تو پیری میں نہیں پوچھنے والا کوئی کبھی اے حسن جوانی! تھا زمانہ تیرا اے صدف چاک کرے گا یہی سینہ اک دن تو یہ سمجھی ہے کہ گوہر ہے یگانا تیرا دور اگلے شعراء کا تھا کبھی، اور امیرؔ اب تو ہے ملک معانی میں زمانہ تیرا
English rendering
Jab talak hast the, dushvār thā pānā terā Mit ga'e ham, to mila ham ko thikana tera Na jihat tere li'e hai na koī jism hai tū Chashm-e-zāhir ko hai mushkil nazar ānā terā Shash jihat chhān chuke ham to khulā ham pe hāl Rag-e-gardan se hai nazdīk thikānā terā Ab to pīrī mein nahīñ pūchhne vālā koī Kabhi ai husn-e-javānī! thā zamānā terā Ai sadaf chāk karegā yahī sīna ek din Tū ye samjhī hai ki gauhar hai yagāna terā Daur agle shu'arā kā thā kabhī, aur Amīrؔ Ab to hai mulk-e-ma'ānī mein zamāna terā