سب تڑپنے تلملانے کا مزا جاتارہا
ایک دلِ ہمدم، مرے پہلو سے، کیا جاتا رہا سب تڑپنے تلملانے کا مزا جاتا رہا سب کرشمے تھے جوانی کے، جوانی کیا گئی وہ اُمنگیں مِٹ گئیں، وہ ولوَلا جاتا رہا درد باقی، غم سلامت ہے، مگر اب دل کہاں ہائے وہ غم دوست، وہ درد آشنا جاتا رہا آنے والا، جانے والا، بیکسی میں کون تھا ہاں مگر اک دم، غریب آتا رہا جاتا رہا آنکھ کیا ہے، موہنی ہے، سحر ہے، اعجاز ہے اک نگاہِ لطف میں سارا گِلا جاتا رہا جب تلک تم تھے کشیدہ، دل تھا شکووں سے بھرا تم گَلے سے مِل گئے، سارا گلا جاتا رہا کھو گیا دل کھو گیا، رہتا تو کیا ہوتا، امیر جانے دو اک بے وفا جاتا رہا جاتا رہا
English rendering
Ek dil-e-hamdam, mare pehlu se, kya jata raha Sab tadapne talmalane ka maza jata raha Sab karishme the jawani ke, jawani kya gayi Woh umangein mit gayin, woh walwala jata raha Dard baqi, gham salamat hai, magar ab dil kahan Ha'e woh gham-dost, woh dard-aashna jata raha Aane wala, jaane wala, bekasi mein kaun tha Han magar ek dam, ghareeb aata raha jata raha Aankh kya hai, mohini hai, sehar hai, ejaz hai Ek nigah-e-lutf mein sara gila jata raha Jab talak tum the kashida, dil tha shikwon se bhara Tum gale se mil gaye, sara gila jata raha Kho gaya dil kho gaya, rehta to kya hota, Ameer Jaane do ek bewafa jata raha jata raha