سرِ راہِ عدم گورِ غریباں طرفہ بستی ہے
سرِ راہِ عدم گورِ غریباں طرفہ بستی ہے کہیں غربت برستی ہے کہیں حسرت برستی ہے تری مسجد میں واعظ، خاص ہیں اوقات رحمت کے ہمارے میکدے میں رات دن رحمت برستی ہے خمارِ نشّہ سے نگاہیں ان کی کہتی ہیں یہاں کیا کام تیرا، یہ تو متوالوں کی بستی ہے جوانی لے گئی ساتھ اپنے سارا عیش مستوں کا صراحی ہے نہ شیشہ ہے نہ ساغر ہے نہ مستی ہے ہمارے گھر میں جس دن ہوتی ہے اس حور کی آمد چھپر کھٹ کو پری آ کر پری خانے سے کستی ہے چلے نالے ہمارے یہ زبان حال سے کہہ کر ٹھہر جانا پہنچ کر عرش پر، ہمّت کی پستی ہے امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ لٹتے ہیں محلہ ہے حسینوں کا، کہ قزاقوں کی بستی ہے؟
English rendering
Sar-e-rah-e-adam gor-e-gharibaan turfa basti hai Kahin ghurbat barasti hai kahin hasrat barasti hai Teri masjid mein waaiz, khaas hain auqaat-e-rehmat ke Hamare maikade mein raat din rehmat barasti hai Khumar-e-nashsha se nigaahein un ki kehti hain Yahan kya kaam tera, yeh toh matwalon ki basti hai Jawaani le gayi saath apne sara aish maston ka Surahi hai na sheesha hai na saaghar hai na masti hai Hamare ghar mein jis din hoti hai us hoor ki aamad Chappar-khat ko pari aa kar pari-khaane se kasti hai Chale naale hamare yeh zabaan-e-haal se keh kar Theher jaana pahunch kar arsh par, himmat ki pasti hai Ameer! Is raaste se jo guzarte hain woh lut'te hain Mohalla hai haseenon ka, ke qazzaqon ki basti hai?