اس کی حسرت ہے جسے دل سے مٹا بھی نہ سکوں
اس کی حسرت ہے جسے دل سے مٹا بھی نہ سکوں ڈھونڈنے اس کو چلا ہوں جسے پا بھی نہ سکوں ڈال کے خاک میرے خون پہ قاتل نے کہا کچھ یہ مہندی نہیں میری کہ چھپا بھی نہ سکوں ضبط کمبخت نے یاں آ کے گلا گھونٹا ہے کہ اسے حال سناؤں تو سنا بھی نہ سکوں نقش پا دیکھ تو لوں لاکھ کروں گا سجدے سر مرا عرش نہیں ہے جو جھکا بھی نہ سکوں بے وفا لکھتے ہیں وہ اپنے قلم سے مجھ کو یہ وہ قسمت کا لکھا ہے جو مٹا بھی نہ سکوں اس طرح سوئے ہیں سر رکھ کے مرے زانو پر اپنی سوئی ہوئی قسمت کو جگا بھی نہ سکوں
English rendering
Uski hasrat hai jise dil se mita bhi na sakoon Dhoondhne us ko chala hoon jise pa bhi na sakoon Daal ke khaak mere khoon pe qaatil ne kaha Kuchh yeh mehndi nahin meri ke chhupa bhi na sakoon Zabt kambakht ne yaan aa ke gala ghoonta hai Ke use haal sunaun toh suna bhi na sakoon Naqsh-e-pa dekh toh loon lakh karoon ga sajde Sar mera arsh nahin hai jo jhuka bhi na sakoon Bewafa likhte hain woh apne qalam se mujh ko Yeh woh qismat ka likha hai jo mita bhi na sakoon Is tarah soye hain sar rakh ke mere zaanu par Apni soyi hui qismat ko jaga bhi na sakoon