یہ بادل جب برستے ہیں لبِ کوثر برستے ہیں
خیالِ لب میں ابرِ دیدہ ہائے تر برستے ہیں یہ بادل جب برستے ہیں لبِ کوثر برستے ہیں خدا کے ہاتھ ہم چشموں میں ہے اب آبرو اپنی بھرے بیٹھے ہیں دیکھیں آج وہ کس پر برستے ہیں ڈبو دیں گی یہ آنکھیں بادلوں کو ایک چھینٹے میں بھلا برسیں تو میرے سامنے کیونکر برستے ہیں جہاں ان ابروؤں پر میل آیا کٹ گئے لاکھوں یہ وہ تیغیں ہیں جن کے ابر سے خنجر برستے ہیں چھکے رہتے ہیں مے سے جوش پر ہے رحمتِ ساقی ہمارے میکدے میں غیب سے ساغر برستے ہیں جو ہم برگشتۂ قسمت آرزو کرتے ہیں پانی کی زہے بارانِ رحمت چرخ سے پتھر برستے ہیں غضب کا ابرِ خوں افشاں ہے ابرِ تیغِ قاتل بھی رواں ہے خون کا سیلاب لاکھوں سر برستے ہیں سمائے ابرِ نیساں خاک مجھ گریاں کی آنکھوں میں کہ پلکوں سے یہاں بھی متصل گوہر برستے ہیں وہاں ہیں سخت باتیں، یاں امیر آنسو پر آنسو ہیں تماشا ہے اِدھر، موتی اُدھر پتھر برستے ہیں
English rendering
Khayal-e-lab mein abr-e-dida ha'e tar baraste hain Ye badal jab baraste hain lab-e-kausar baraste hain Khuda ke haath ham chashmon mein hai ab aabroo apni Bhare baithe hain dekhen aaj woh kis par baraste hain Dubo dengi ye aankhein badalon ko ek chhinte mein Bhala barsein to mere samne kyon kar baraste hain Jahan in abruon par mail aaya kat gaye lakhon Ye woh teghain hain jin ke abr se khanjar baraste hain Chhakke rehte hain mai se josh par hai rahmat-e-saqi Hamare maikade mein ghaib se saghar baraste hain Jo ham bargashta qismat aarzoo karte hain pani ki Zahe baran-e-rahmat charakh se patthar baraste hain Ghazab ka abr-e-khoon-afshan hai abr-e-tegh-e-qatil bhi Rawan hai khoon ka sailaab lakhon sar baraste hain Samaye abr-e-naisan khak mujh giryan ki aankhon mein Ke palkon se yahan bhi muttasil gauhar baraste hain Wahan hain sakht baatein, yahan Ameer aansoo par aansoo hain Tamasha hai idhar, moti udhar patthar baraste hain