ہم بےوطن خوابوں کے جولاہے ہیں
ہم بےوطن خوابوں کے جولاہے ہیں بہت سی آوازیں جمع کر کے ایک چیخ بنائی جاسکتی ہے....... بہت تھوڑے لفظوں سے ایک باغی نظم بنی جاسکتی ہے لیکن زندہ قبرستان میں ایک نظم کا کتبہ کافی نہیں قبریں دم سادھے پڑی ہیں ہماری مائیں مردہ بچوں کو جنم دے رہی ہیں لاشیں شناخت کرتے ہجوم کو اپنا چہرہ یاد نہیں آتا ہم زندگی سے صحبت کرنے نکلے تھے اور زندگی نے ہمارے خصیوں سے کینچے بنالئیے ہمارے لہو میں چیونٹیاں رینگتی ہیں اور ہم اپنی مرضی سے کھجلی تک نہیں کرسکتے قطار میں کھڑے کھڑے ہم دوسروں سے مختلف کیسے ہو گئے!!! زندگی میزان ہوتی تو ہم اس کے پلڑے اپنے وجودوں سے بھر دیتے مگر کیا کریں کہ ہم خود اپنی نظروں میں بہت بےوزن ہیں ہتھیلیوں میں سوراخ ہوں تو آنکھیں کہاں سنبھالیں ہم نے صرف چہرے نبھائے، رشتے نہیں پیاسی زمینوں میں آنسو کاشت کرکے بھی بوند بھر ہریالی نہیں کھلی ہم ساری عمر اپنے خوابوں کے جولاہے بنے رہے اور اپنے بچوں کے لیے ایک سایہ دار پرچم نہ بن سکے ہماری مٹی محض مٹی رہی کبھی وطن نہ بن پائی.....
English rendering
Hum bewatan khwabon ke jolāhe hain Bohat si awazein jama kar ke Ek cheekh banayi ja sakti hai....... Bohat thode lafzon se Ek baaghi nazm bani ja sakti hai Lekin Zinda qabrastan mein ek nazm ka kutba kaafi nahin Qabrein dam saadhe padi hain Hamari maaen murda bachon ko janam de rahi hain Laashen shanakht karte hujoom ko apna chehra yaad nahin aata Hum zindagi se sohbat karne nikle the Aur zindagi ne hamare khasiyon se kainche bana liye Hamare lahoo mein chiyonṭiyan reengti hain Aur hum apni marzi se khujli tak nahin kar sakte Qataar mein khade khade hum doosron se mukhtalif kaise ho gaye!!! Zindagi meezaan hoti toh hum uske palde apne wujoodon se bhar dete Magar kya karein ke hum khud apni nazron mein bohat be-wazan hain Hathelion mein suraakh hon toh aankhen kahan sambhalen Hum ne sirf chehre nibhaye, rishte nahin Pyaasi zameenon mein aansoo kaashat karke bhi boond bhar hariyali nahin khuli Hum saari umar apne khwabon ke jolāhe bane rahe Aur apne bachon ke liye ek saya-dar parcham na ban sake Hamari mitti mahaz mitti rahi Kabhi watan na ban paai.....