کاش
تمہارے چہرے پر صرف دو آنکھیں میری آشنا ہیں جو مجھ سے ہم کلام رہتی ہیں میں تمہیں اپنی تمام حسیات کی یکسوئی سے ملا ہوں تمہارا جسم میری پوروں کے لیے اجنبی سہی لیکن پھر بھی تمہاری خوشبو میں لپٹا ہوا تمہارا لمس مجھے باسی نہیں ہونے دیتا کنکھیوں سے دیکھتے ہوئے سوچتا ہوں تمہیں جی بھر کر دیکھنے سے بھی آنکھیں بھوکی رہ جاتی ہیں! اے میرے بے بہا! کاش میں ہر سمت سے ہزار آنکھوں سے تمہیں دیکھتا لاکھوں مساموں سے تمہارے لمس چنتا اور تمہارے دونوں ہونٹوں کو اپنے پورے بدن سے چوم سکتا!
English rendering
Tumhare chehre par Sirf do aankhein meri aashna hain Jo mujh se hum-kalam rehti hain Main tumhein apni tamam hissiyat ki yaksooi se mila hoon Tumhara jism meri pooron ke liye ajnabi sahi Lekin phir bhi Tumhari khushboo mein lipta hua tumhara lams Mujhe baasi nahin hone deta Kankhiyon se dekhte hue sochta hoon Tumhein ji bhar kar dekhne se bhi Aankhein bhooki reh jaati hain! Aye mere be-baha! Kaash main har simt se Hazaar aankhon se tumhein dekhta Lakhon musamon se tumhare lams chunta Aur tumhare donon honton ko Apne poore badan se choom sakta!