سخت مشکل میں کیا ہجر نے آسان مجھے
سخت مشکل میں کیا ہجر نے آسان مجھے دوسرا عشق ہوا پہلے کے دوران مجھے تیرے اندر کی اداسی کے مشابہ ہوں میں خال و خد سے نہیں آواز سے پہچان مجھے اجنبی شہر میں اک لقمے کو ترسا ہوا میں میزباں جسموں نے سمجھا نہیں مہمان مجھے ایک ہی شکل کے سب چہرے تھے لیکن پھر بھی ایک چہرے نے تو بے حد کیا حیران مجھے میں محبت بھی محبت کے عوض دیتا ہوں پھر بھی ہو جاتا ہے اس کام میں نقصان مجھے بھولے بسرے کسی نغمے کی سی شاداب آواز رات کانوں میں پڑی کر گئی سنسان مجھے جانے کب سونپ دوں مٹی کو یہ مٹی کا قفس جانے کب دینا پڑے روح کا تاوان مجھے
English rendering
Sakht mushkil mein kiya hijr ne aasaan mujhe Doosra ishq hua pehle ke dauraan mujhe Tere andar ki udasi ke mushabeh hoon main Khaal-o-khad se nahin, awaaz se pehchan mujhe Ajnabi shehar mein ek luqme ko tarsa hua main Mezbaan jismon ne samjha nahin mehmaan mujhe Ek hi shakal ke sab chehre the lekin phir bhi Ek chehre ne to be-had kiya hairaan mujhe Main mohabbat bhi mohabbat ke ewaz deta hoon Phir bhi ho jata hai is kaam mein nuqsan mujhe Bhoole bisre kisi naghme ki si shadaab awaaz Raat kaanon mein padi kar gayi sunsaan mujhe Jaane kab saunp doon mitti ko yeh mitti ka qafas Jaane kab dena pade rooh ka tawaan mujhe