بغور دیکھ رہا ہے ادا شناس مجھے
بغور دیکھ رہا ہے ادا شناس مجھے بس اب ذلیل نہ کر اے نگاہ یاس مجھے یہ دل ہے شوق میں بے خود وہ آنکھ نشہ میں چور جھکا نہ دے سوۓ ساغر بھڑکتی پیاس مجھے ادھر ملامت دنیا ادھر ملامت نفس بڑا عذاب ہے آئے ہوئے حواس مجھے پلٹ دو بات نہ لو منہ سے نام رخصت کا ابھی سے گھر نظر آنے لگا اداس مجھے جو ملتفت ہیں یہ نظریں بدل بھی سکتی ہیں بنا چکا ہے زمانہ ادا شناس مجھے
English rendering
Baghaur dekh raha hai adaa shanaas mujhe Bas ab zaleel na kar aye nigah-e-yaas mujhe Yeh dil hai shauq mein be-khud woh aankh nasha mein choor Jhuka na de soo-e-saaghar bhadakti pyaas mujhe Idhar malaamat-e-duniya udhar malaamat-e-nafs Bada azaab hai aaye hue hawaas mujhe Palat do baat na lo munh se naam rukhsat ka Abhi se ghar nazar aane laga udaas mujhe Jo multafit hain yeh nazrein badal bhi sakti hain Bana chuka hai zamana adaa shanaas mujhe