بھولے بن کر حال نہ پوچھو بہتے ہیں اشک تو بہنے دو
بھولے بن کر حال نہ پوچھو بہتے ہیں اشک تو بہنے دو جس سے بڑھے بے چینی دل کی ایسی تسلی رہنے دو رسمیں اس اندھیر نگر کی نئی نہیں یہ پرانی ہیں مہر پہ ڈالو رات کا پردہ ماہ کو روشن رہنے دو روح نکل کر باغ جہاں سے باغ جناں میں جا پہنچے چہرے پہ اپنے میری نگاہیں اتنی دیر تو رہنے دو خندۂ گل بلبل میں ہوگا گل میں نغمہ بلبل کا قصہ ایک زبانیں دو ہیں آپ کہو یا کہنے دو اتنا جنون شوق دیا کیوں خوف جو تھا رسوائی کا بات کرو خود قابل شکوہ الٹے مجھ کو رہنے دو
English rendering
Bhoole ban kar haal na poocho bahte hain ashk to bahne do Jis se baRhe be-chaini dil ki aisi tasalli rahne do Rasmein is andher nagar ki nayi nahin ye purani hain Mehr pe daalo raat ka parda maah ko roshan rahne do Rooh nikal kar baagh-e-jahan se baagh-e-jinaan mein ja pahuche Chehre pe apne meri nigahen itni der to rahne do Khanda-e-gul bulbul mein hoga gul mein naghma-e-bulbul ka Qissa ek zubanein do hain aap kaho ya kahne do Itna junoon-e-shauq diya kyun khauf jo tha ruswai ka Baat karo khud qaabil-e-shikwa ulte mujh ko rahne do