مرے جوش غم کی ہے عجب کہانی
مرے جوش غم کی ہے عجب کہانی کبھی اٹھتا شعلہ کبھی بہتا پانی ہے خوشی کا سودا خلش نہانی ہے جگر کا چھالا ثمر جوانی جو خوشی ہے فانی تو ہے غم بھی فانی نہ یہ جاودانی نہ وہ جاودانی ازلی محبت ابدی کہانی کہ پس فنا ہے نئی زندگانی ستم و رضا میں یہ ہے عہد محکم جو تری کہانی وہ مری کہانی وہ اٹھیں گے طوفاں کہ خدا بچائے یہ نئے نظارے یہ بھری جوانی یہ نگاہ ترچھی یہ بل ابروؤں کا ہر ادا ہے دل کش مگر امتحانی مری کشتئ دل دم آہ و افغاں کبھی بادبانی تو کبھی دہانی در دل سے پلٹا ہر اک آنے والا تری یاد کیا تھی مری پاسبانی یہ ترا تلون یہ بدلتی چتون عجب اک بلا ہے کہ ہے ناگہانی مری کشت دل پر پئے ژالہ باری ہے سپید بادل عقب جوانی کبھی آرزو تھا یہی داغ حسرت مجھے جو بنا دے تری مہربانی
English rendering
Mere Josh-e-gham ki hai ajab kahani Kabhi uthta shola kabhi behta paani Hai khushi ka sauda khalish-e-nihani Hai jigar ka chhala samar jawani Jo khushi hai faani to hai gham bhi faani Na yeh jaavedani na woh jaavedani Azali muhabbat abadi kahani Ke pas-e-fana hai nayi zindagani Sitam o raza mein yeh hai ahd-e-muhkam Jo teri kahani woh meri kahani Woh uthenge toofaan ke Khuda bachaye Yeh naye nazare yeh bhari jawani Yeh nigah tirchhi yeh bal abruon ka Har adaa hai dilkash magar imtehani Meri kashti-e-dil dam-e-aah o afghaan Kabhi baadbaani to kabhi dahaani Dar-e-dil se palta har ik aane wala Teri yaad kya thi meri pasbani Yeh tera talawwun yeh badalti chitwan Ajab ik bala hai ke hai naagahani Meri kasht-e-dil par paye zala baari Hai safed badal aqab jawani Kabhi Aarzoo tha yehi daagh-e-hasrat Mujhe jo bana de teri meherbani