تسکین دل کا یہ کیا قرینہ
تسکین دل کا یہ کیا قرینہ روکوں جو نالہ پھٹ جائے سینہ بڑھتی امنگیں کیا پر بنیں گی ہے کس ہوا میں دل کا سفینہ ہیں کیا معمہ یہ آگ پانی پیتا ہوں آنسو جلتا ہے سینہ غم تجھ کو پیارا تو مجھ کو پیاری دل کی تمنا نازک حسینہ آج اس نے آنسو ہنس ہنس کے پونچھے خشکی میں ابھرا ڈوبا سفینہ تاریخ دل کی خود نقش دل ہے کھا کھا کے چوٹیں چٹکا نگینہ ٹوٹا ہوا دل الفت بھرا تھا ڈھا کر عمارت پایا دفینہ حد خرد سے ذات اس کی برتر اونچی ہے منزل نیچا ہے زینہ تم آرزوؔ ہو تم آرزوؔ ہو پھر کیسی رنجش پھر کیسا کینہ
English rendering
Taskeen-e-dil ka yeh kya qareena Rokun jo nala phat jaae seena Badhti umangain kya par banain gi Hai kis hawa mein dil ka safeena Hain kya mu'amma yeh aag paani Peeta hun aansoo jalta hai seena Gham tujh ko pyara to mujh ko pyaari Dil ki tamanna nazuk haseena Aaj us ne aansoo hans hans ke ponchhe Khushki mein ubhra dooba safeena Tareekh-e-dil ki khud naqsh-e-dil hai Kha kha ke chotein chatka nagenna Toota hua dil ulfat bhara tha Dha kar imarat paya dafeena Hadd-e-khirad se zaat us ki bartar Oonchi hai manzil neecha hai zeena Tum Aarzoo ho tum Aarzoo ho Phir kaisi ranjish phir kaisa keena