عورت ہوں مگر صورت کہسار کھڑی ہوں
عورت ہوں مگر صورت کہسار کھڑی ہوں اک سچ کے تحفظ کے لیے سب سے لڑی ہوں وہ مجھ سے ستاروں کا پتا پوچھ رہا ہے پتھر کی طرح جس کی انگوٹھی میں جڑی ہوں الفاظ نہ آواز نہ ہم راز نہ دم ساز یہ کیسے دوراہے پہ میں خاموش کھڑی ہوں اس دشت بلا میں نہ سمجھ خود کو اکیلا میں چوب کی صورت ترے خیمے میں گڑی ہوں پھولوں پہ برستی ہوں کبھی صورت شبنم بدلی ہوئی رت میں کبھی ساون کی جھڑی ہوں
English rendering
Aurat hoon magar surat kohsar khari hoon Ek sach ke tahaffuz ke liye sab se lari hoon Woh mujh se sitaron ka pata poochh raha hai Patthar ki tarah jis ki angoothi mein jari hoon Alfaaz na aawaaz na hamraaz na damsaaz Yeh kaise dorahe pe main khamosh khari hoon Is dasht-e-bala mein na samajh khud ko akela Main chob ki surat tere kheme mein gari hoon Phoolon pe barasti hoon kabhi surat-e-shabnam Badli hui rut mein kabhi sawan ki jhari hoon