خون میں ڈوبی ردائیں نہیں دیکھی جاتیں
خون میں ڈوبی ردائیں نہیں دیکھی جاتیں بین کرتی ہوئی مائیں نہیں دیکھی جاتیں ختم ہوتے ہوئے آنسو ہوں کہ تھمتا ہوا درد ہم سے اب اور سزائیں نہیں دیکھی جاتیں جانے والوں کا بھلا کیسے تمہیں دیں پرسا خالی ہاتھوں کی دعائیں نہیں دیکھی جاتیں مرنے والوں کی صدائیں تو میں سن سکتی ہوں جینے والوں کی کراہیں نہیں دیکھی جاتیں پھول توڑے ہیں بجھائے ہیں مرے گھر کے چراغ دشمنا تیری خطائیں نہیں دیکھی جاتیں اب تو آنکھوں میں دھواں بھرنے لگا ہے فرحتؔ ایسی رنجور فضائیں نہیں دیکھی جاتیں
English rendering
Khoon mein doobi ridaein nahin dekhi jaatein Bain karti hui maaein nahin dekhi jaatein Khatm hote hue aansoo hon ke thamta hua dard Hum se ab aur sazaein nahin dekhi jaatein Jaane walon ka bhala kaise tumhein dein pursa Khali haathon ki duaein nahin dekhi jaatein Marne walon ki sadaein to main sun sakti hoon Jeene walon ki karahein nahin dekhi jaatein Phool tore hain bujhaye hain mere ghar ke charagh Dushmana teri khataein nahin dekhi jaatein Ab to aankhon mein dhuan bharne laga hai Farhat Aisi ranjoor fazaein nahin dekhi jaatein