جمیل الدین عالی

جمیل الدین عالی

شاعر — Jamiluddin Aali

تعارف شاعری

عمر بھر بہ آسانی بار غم اٹھانے سے

عمر بھر بہ آسانی بار غم اٹھانے سے ان پہ اعتبار آیا خود کو آزمانے سے اس ہجوم میں تجھ کو کیا خبر ہوئی ہوگی کس کو کیا تعلق تھا تیرے آستانے سے یوں سلام آنے پر اک خلش سی ہوتی ہے کاش ہم کو بلواتے وہ کسی بہانے سے ہاں تو ان کی خاطر سے کیوں تراوشیں کرتے جس طرح وہاں گزری کہہ گئے زمانے سے جب بھی بزم عالم میں کوئی فتنہ اٹھتا ہے یا تمہاری محفل سے یا غریب خانے سے سلسلہ یہی ہوگا رخ بدلتے جائیں گے میں تری حقیقت سے تو مرے فسانے سے

— جمیل الدین عالی

English rendering

Umr bhar ba-asani baar-e-gham uthane se Un pe aitbaar aaya khud ko aazmane se Is hujoom mein tujh ko kya khabar hui hogi Kis ko kya taalluq tha tere aastane se Yun salaam aane par ek khalish si hoti hai Kaash hum ko bulwate wo kisi bahane se Haan to un ki khaatir se kyun taravvishein karte Jis tarah wahan guzri keh gaye zamane se Jab bhi bazm-e-alam mein koi fitna uThata hai Ya tumhari mahfil se ya ghareeb khane se Silsila yehi hoga rukh badalte jayenge Main teri haqeeqat se tu mere fasaane se

‹ کلام کی فہرست پر واپس