جمیل الدین عالی

جمیل الدین عالی

شاعر — Jamiluddin Aali

تعارف شاعری

ذہن پر چھا گئی موت کی بے حسی نیند آنے لگی

ذہن پر چھا گئی موت کی بے حسی نیند آنے لگی ڈھونڈھتا ہوں اندھیروں میں آسودگی نیند آنے لگی بھاگتے بھاگتے موت کے سائے سے خود ہی دھندلا گئے سوچتے سوچتے زندگی زندگی نیند آنے لگی ہیں اسی عہد میں سو تصور حسیں کوئی اپنا نہیں تھک گئی ہے مرے شوق کی سادگی نیند آنے لگی ختم ہیں روز و شب کی پریشانیاں اور حیرانیاں تھی وہ کیا شے جو اب تک نہیں مل سکی نیند آنے لگی حیرت انگیز رنگوں میں لپٹی ہوئی مضطرب نغمگی آج تک اپنی لے میں نہیں ڈھل سکی نیند آنے لگی حوصلوں کا ہی انجام ہیں تجربے بس بھرے آشتی آشتی آشتی آشتی نیند آنے لگی کیا ملا نغم و رنگ کے شوق سے شعر کے ذوق سے اک چبھن اک دکھن ایک واماندگی نیند آنے لگی

— جمیل الدین عالی

English rendering

Zehn par chha gai maut ki be-hisi neend aane lagi Dhundhta hoon andheron mein aasoodgi neend aane lagi Bhaagte bhaagte maut ke saaye se khud hi dhundla gaye Sochte sochte zindagi zindagi neend aane lagi Hain isi ahd mein sau tasavvur haseen koi apna nahin Thak gai hai mere shauq ki saadgi neend aane lagi Khatm hain roz-o-shab ki pareshaniyaan aur hairaaniyaan Thi wo kya shai jo ab tak nahin mil saki neend aane lagi Hairat-angez rangon mein lipTee hui muztarib naghmagi Aaj tak apni lai mein nahin dhal saki neend aane lagi Hauslon ka hi anjaam hain tajrube bas bhare Aashti aashti aashti aashti neend aane lagi Kya mila naghm-o-rang ke shauq se sher ke zauq se Ek chubhan ek dukhan ek waamandagi neend aane lagi

‹ کلام کی فہرست پر واپس