بہت دل کر کے ہونٹوں کی شگفتہ تازگی دی ہے
بہت دل کر کے ہونٹوں کی شگفتہ تازگی دی ہے چمن مانگا تھا پر اس نے بمشکل اک کلی دی ہے مرے خلوت کدے کے رات دن یوں ہی نہیں سنورے کسی نے دھوپ بخشی ہے کسی نے چاندنی دی ہے نظر کو سبز میدانوں نے کیا کیا وسعتیں بخشیں پگھلتے آبشاروں نے ہمیں دریا دلی دی ہے محبت ناروا تقسیم کی قائل نہیں پھر بھی مری آنکھوں کو آنسو تیرے ہونٹوں کو ہنسی دی ہے مری آوارگی بھی اک کرشمہ ہے زمانے میں ہر اک درویش نے مجھ کو دعائے خیر ہی دی ہے کہاں ممکن تھا کوئی کام ہم جیسے دوانوں سے تمہیں نے گیت لکھوائے تمہیں نے شاعری دی ہے
English rendering
Bahut dil kar kar ke honthon ki shagufta taazgi di hai Chaman maanga thha par us ne ba mushkil ik kali di hai Mere khalwat kade ke raat din yoonhi nahin sanwre Kisi ne dhoop bakhshi hai kisi ne chandni di hai Nazar ko sabz maidaanoN ne kya kya wus'atein bakhshein Pighalte aabsharon ne humein darya dili di hai Mohabbat na-rawa taqseem ki qayal nahin phir bhi Meri aankhon ko aansu tere honthoN ko hansi di hai Meri aawaargi bhi ik karishma hai zamane mein Har ik darvesh ne mujhko duaa-e-khair hi di hai Kahan mumkin thha koi kaam hum jaise deewanoN se Tumhin ne geet likhwane tumhin ne shayari di hai