ہر ایک روح میں اک غم چھپا لگے ہے مجھے
ہر ایک روح میں اک غم چھپا لگے ہے مجھے یہ زندگی تو کوئی بد دعا لگے ہے مجھے پسند خاطر اہل وفا ہے مدت سے یہ دل کا داغ جو خود بھی بھلا لگے ہے مجھے جو آنسوؤں میں کبھی رات بھیگ جاتی ہے بہت قریب وہ آواز پا لگے ہے مجھے میں سو بھی جاؤں تو کیا میری بند آنکھوں میں تمام رات کوئی جھانکتا لگے ہے مجھے میں جب بھی اس کے خیالوں میں کھو سا جاتا ہوں وہ خود بھی بات کرے تو برا لگے ہے مجھے میں سوچتا تھا کہ لوٹوں گا اجنبی کی طرح یہ میرا گاؤں تو پہچانتا لگے ہے مجھے نہ جانے وقت کی رفتار کیا دکھاتی ہے کبھی کبھی تو بڑا خوف سا لگے ہے مجھے بکھر گیا ہے کچھ اس طرح آدمی کا وجود ہر ایک فرد کوئی سانحہ لگے ہے مجھے اب ایک آدھ قدم کا حساب کیا رکھئے ابھی تلک تو وہی فاصلہ لگے ہے مجھے حکایت غم دل کچھ کشش تو رکھتی ہے زمانہ غور سے سنتا ہوا لگے ہے مجھے
English rendering
Har ek rooh mein ik gham chhupa lage hai mujhe Yeh zindagi to koi bad duaa lage hai mujhe Pasand-e-khaatir-e-ahl-e-wafa hai muddat se Yeh dil ka daagh jo khud bhi bhala lage hai mujhe Jo aansu'on mein kabhi raat bheeg jaati hai Bahut qareeb woh aawaaz paa lage hai mujhe Main so bhi jaaun to kya meri band aankhon mein Tamaam raat koi jhaankta lage hai mujhe Main jab bhi us ke khayalon mein kho sa jaata hoon Woh khud bhi baat kare to bura lage hai mujhe Main sochta thha ke lootoon ga ajnabi ki tarah Yeh mera gaaon to pehchaanta lage hai mujhe Na jaane waqt ki raftaar kya dikhaati hai Kabhi kabhi to bada khauf sa lage hai mujhe Bikhar gaya hai kuchh is tarah aadmi ka wujood Har ek fard koi saaneha lage hai mujhe Ab ek aadh qadam ka hisaab kya rakhiye Abhi talak to wahi faasla lage hai mujhe Hikaayat-e-gham-e-dil kuchh kashish to rakhti hai Zamana ghaur se sunta hua lage hai mujhe