جان نثار اختر

جان نثار اختر

شاعر — Jan Nisar Akhtar

تعارف شاعری

ہم سے بھاگا نہ کرو دور غزالوں کی طرح

ہم سے بھاگا نہ کرو دور غزالوں کی طرح ہم نے چاہا ہے تمہیں چاہنے والوں کی طرح خودبخود نیند سی آنکھوں میں گھلی جاتی ہے مہکی مہکی ہے شب غم ترے بالوں کی طرح تیرے بن رات کے ہاتھوں پہ یہ تاروں کے ایاغ خوبصورت ہیں مگر زہر کے پیالوں کی طرح اور کیا اس سے زیادہ کوئی نرمی برتوں دل کے زخموں کو چھوا ہے ترے گالوں کی طرح گنگناتے ہوئے اور آ کبھی ان سینوں میں تیری خاطر جو مہکتے ہیں شوالوں کی طرح تیری زلفیں تری آنکھیں ترے ابرو ترے لب اب بھی مشہور ہیں دنیا میں مثالوں کی طرح ہم سے مایوس نہ ہو اے شب دوراں کہ ابھی دل میں کچھ درد چمکتے ہیں اجالوں کی طرح مجھ سے نظریں تو ملاؤ کہ ہزاروں چہرے میری آنکھوں میں سلگتے ہیں سوالوں کی طرح اور تو مجھ کو ملا کیا مری محنت کا صلہ چند سکے ہیں مرے ہاتھ میں چھالوں کی طرح جستجو نے کسی منزل پہ ٹھہرنے نہ دیا ہم بھٹکتے رہے آوارہ خیالوں کی طرح زندگی جس کو ترا پیار ملا وہ جانے ہم تو ناکام رہے چاہنے والوں کی طرح

— جان نثار اختر

English rendering

Hum se bhaaga na karo door ghazalon ki tarah Hum ne chaaha hai tumhein chaahne walon ki tarah Khud ba khud neend si aankhon mein ghuli jaati hai Meheki meheki hai shab-e-gham tere baalon ki tarah Tere bin raat ke haathon pe yeh taron ke ayaagh Khubsoorat hain magar zehr ke pyaalon ki tarah Aur kya is se zyada koi narmi bartoon Dil ke zakhmon ko chhuan hai tere gaalon ki tarah Gungunaate hue aur aa kabhi in seenoN mein Teri khaatir jo mehakte hain shuaalon ki tarah Teri zulfen teri aankhein tere abroo tere lab Ab bhi mashhoor hain duniya mein misaalon ki tarah Hum se mayoos na ho ae shab-e-dauraan ke abhi Dil mein kuchh dard chamakte hain ujaalon ki tarah Mujh se nazrein to milao ke hazaaron chehre Meri aankhon mein sulagte hain sawaalon ki tarah Aur to mujh ko mila kya meri mehnat ka sila Chand sikke hain mere haath mein chhaalon ki tarah Justajoo ne kisi manzil pe thehrne na diya Hum bhatakte rahe aawara khayalon ki tarah Zindagi jis ko tera pyaar mila woh jaane Hum to nakaam rahe chaahne walon ki tarah

‹ کلام کی فہرست پر واپس