خود بہ خود مے ہے کہ شیشے میں بھری آوے ہے
خود بہ خود مے ہے کہ شیشے میں بھری آوے ہے کس بلا کی تمہیں جادو نظری آوے ہے دل میں در آوے ہے ہر صبح کوئی یاد ایسے جوں دبے پاؤں نسیم سحری آوے ہے اور بھی زخم ہوئے جاتے ہیں گہرے دل کے ہم تو سمجھے تھے تمہیں چارہ گری آوے ہے ایک قطرہ بھی لہو جب نہ رہے سینے میں تب کہیں عشق میں کچھ بے جگری آوے ہے چاک داماں و گریباں کے بھی آداب ہیں کچھ ہر دوانے کو کہاں جامہ دری آوے ہے شجر عشق تو مانگے ہے لہو کے آنسو تب کہیں جا کے کوئی شاخ ہری آوے ہے تو کبھی راگ کبھی رنگ کبھی خوشبو ہے کیسی کیسی نہ تجھے عشوہ گری آوے ہے آپ اپنے کو بھلانا کوئی آسان نہیں بڑی مشکل سے میاں بے خبری آوے ہے اے مرے شہر نگاراں ترا کیا حال ہوا چپے چپے پہ مرے آنکھ بھری آوے ہے صاحبو حسن کی پہچان کوئی کھیل نہیں دل لہو ہو تو کہیں دیدہ وری آوے ہے
English rendering
Khud ba khud mai hai ke sheeshe mein bhari aave hai Kis bala ki tumhein jaadoo-nazri aave hai Dil mein dar aave hai har subh koi yaad aise Joon dabbe paaon naseem-e-sahri aave hai Aur bhi zakhm hue jaate hain gehre dil ke Hum to samjhe thhe tumhein chaarah-gari aave hai Ek qatra bhi lahoo jab na rahe seene mein Tab kahin ishq mein kuchh be-jigari aave hai Chak daaman-o-garebaan ke bhi aadab hain kuchh Har deewane ko kahan jaama-dari aave hai Shajar-e-ishq to maange hai lahoo ke aansu Tab kahin ja ke koi shaakh hari aave hai Tu kabhi raag kabhi rang kabhi khushboo hai Kaisi kaisi na tujhe ishwa-gari aave hai Aap apne ko bhulana koi aasaan nahin Badi mushkil se miyaN bekhabri aave hai Ae mere shehr-e-nigaaran tera kya haal hua Chappe chappe pe mere aankh bhari aave hai Sahibo husn ki pehchaan koi khel nahin Dil lahoo ho to kahin deeda-wari aave hai