مانا کہ رنگ رنگ ترا پیرہن بھی ہے
مانا کہ رنگ رنگ ترا پیرہن بھی ہے پر اس میں کچھ کرشمہ عکس بدن بھی ہے عقل معاش و حکمت دنیا کے باوجود ہم کو عزیز عشق کا دیوانہ پن بھی ہے مطرب بھی تو ندیم بھی تو ساقیا بھی تو تو جان انجمن ہی نہیں انجمن بھی ہے بازو چھوا جو تو نے تو اس دن کھلا یہ راز تو صرف رنگ و بو ہی نہیں ہے بدن بھی ہے یہ دور کس طرح سے کٹے گا پہاڑ سا یارو بتاؤ ہم میں کوئی کوہ کن بھی ہے
English rendering
Maana ke rang rang tera pairahan bhi hai Par is mein kuchh karishma-e-aks-e-badan bhi hai Aql-e-ma'aash-o-hikmat-e-duniya ke bawajood Hum ko azeez ishq ka deewana pan bhi hai Mutrib bhi tu nadeem bhi tu saaqia bhi tu Tu jaan-e-anjuman hi nahin anjuman bhi hai Baazoo chhua jo tu ne to is din khula yeh raaz Tu sirf rang-o-bu hi nahin hai badan bhi hai Yeh daur kis tarah se katega pahad sa Yaaro batao hum mein koi koh kan bhi hai