تمہارے جشن کو جشن فروزاں ہم نہیں کہتے
تمہارے جشن کو جشن فروزاں ہم نہیں کہتے لہو کی گرم بوندوں کو چراغاں ہم نہیں کہتے اگر حد سے گزر جائے دوا تو بن نہیں جاتا کسی بھی درد کو دنیا کا درماں ہم نہیں کہتے نظر کی انتہا کوئی نہ دل کی انتہا کوئی کسی بھی حسن کو حسن فراواں ہم نہیں کہتے کسی عاشق کے شانے پر بکھر جائے تو کیا کہنا مگر اس زلف کو زلف پریشاں ہم نہیں کہتے نہ بوئے گل مہکتی ہے نہ شاخ گل لچکتی ہے ابھی اپنے گلستاں کو گلستاں ہم نہیں کہتے بہاروں سے جنوں کو ہر طرح نسبت سہی لیکن شگفت گل کو عاشق کا گریباں ہم نہیں کہتے ہزاروں سال بیتے ہیں ہزاروں سال بیتیں گے بدل جائے گی کل تقدیر انساں ہم نہیں کہتے
English rendering
Tumhare jashn ko jashn-e-furozan hum nahin kehte Lahoo ki garm boondon ko chiraghan hum nahin kehte Agar had se guzar jaaye dawa to ban nahin jaata Kisi bhi dard ko duniya ka darmaan hum nahin kehte Nazar ki inteha koi na dil ki inteha koi Kisi bhi husn ko husn-e-farawaan hum nahin kehte Kisi aashiq ke shaane par bikhar jaaye to kya kehna Magar us zulf ko zulf-e-pareshan hum nahin kehte Na boo-e-gul mehakti hai na shakh-e-gul lachakti hai Abhi apne gulistan ko gulistan hum nahin kehte Baharon se junoon ko har tarah nisbat sahi lekin Shaguft-e-gul ko aashiq ka gareban hum nahin kehte Hazaron saal beete hain hazaron saal beetenge Badal jaayegi kal taqdeer-e-insan hum nahin kehte