ایسا مت کہہ کہ یہاں تو غلطی سے آیا
ایسا مت کہہ کہ یہاں تو غلطی سے آیا دل وہ حجرہ ہے جہاں غم بھی خوشی سے آیا خامشی آئی دریدہ دہنی سے تیری دیکھنا مجھ کو تری کم نظری سے آیا فتح مندی کا جو اک رنگ ہے اس چہرے پر سرخ روئی سے نہیں دل شکنی سے آیا ورنہ راہیں تو مری سمت کئی آتی تھیں اس کو عجلت تھی سو بے راہروی سے آیا اب کوئی روک رہا ہو تو میں رک جاتا ہوں مجھ میں یہ وصف غریب الوطنی سے آیا موت کا خوف بڑا خوف ہے لیکن جوادؔ جو مجھے اس کی توجہ میں کمی سے آیا
English rendering
Aisa mat keh ki yahan to ghalti se aaya Dil woh hujra hai jahan gham bhi khushi se aaya Khamoshi aayi darida-dahani se teri Dekhna mujh ko teri kam-nazari se aaya Fatah-mandi ka jo ek rang hai is chehre par Surkh-rui se nahin dil-shikani se aaya Warna raahen to meri simt kai aati thin Us ko ujlat thi so be-rahravi se aaya Ab koi rok raha ho to main ruk jata hoon Mujh mein ye vasf ghareeb-ul-watani se aaya Maut ka khauf bada khauf hai lekin Jawad Jo mujhe us ki tawajjo mein kami se aaya