کیسی آسودگی جب تلک مر نہیں دیکھتے
کیسی آسودگی جب تلک مر نہیں دیکھتے جن کے پیش ِنظر عشق ہو ، سر نہیں دیکھتے جیسے میں دیکھتا ہوں جو مجھ کو دکھائی نہ دے آپ کیوں اپنے من چاہے منظر نہیں دیکھتے اور تو ایسی کوئی شکایت نہیں ہے مگر آپ میری جگہ خود کو رکھ کر نہیں دیکھتے اور یہ اک طرح کا ہم ایسوں پہ احسان ہے دیکھنے والی شے لوگ اکثر نہیں دیکھتے میں نہیں دیکھتا کیونکہ میری الگ بات ہے لوگ کس منہ سے اُس کو مکرّر نہیں دیکھتے دیکھنا ، دیکھ سکنے کے باعث مرا فرض ہے اور پھر اِس لیے بھی کہ دیگر نہیں دیکھتے فرض تھوڑی ہے بندے کو ہر بات کا علم ہو کیا بتائیں کہ ہم کیوں میسّر نہیں دیکھتے ہم کو جواد سمجھانے والا بھی کوئی نہیں کچھ بھی کرتے ہوئے اپنی چادر نہیں دیکھتے
English rendering
Kaisī āsūdgi jab talak mar nahīñ dekhte Jin ke pesh-e-nazar ishq ho, sar nahīñ dekhte Jaise maiñ dekhtā hūñ jo mujh ko dikhāī na de Āp kyoñ apne man chāhe manzar nahīñ dekhte Aur to aisī koi shikāyat nahīñ hai magar Āp merī jagah khud ko rakh kar nahīñ dekhte Aur yeh ik tarah ka hum aisoñ pe ehsān hai Dekhne wālī shai log aksar nahīñ dekhte Maiñ nahīñ dekhtā kyoñke merī alag bāt hai Log kis muñh se us ko mukarrar nahīñ dekhte Dekhnā, dekh sakne ke bā'is mirā farz hai Aur phir is liye bhi ke dīgar nahīñ dekhte Farz thoṛī hai bande ko har bāt ka ilm ho Kya batāeñ ke hum kyoñ mayassar nahīñ dekhte Hum ko Jawādؔ samjhāne wālā bhi koi nahīñ Kuchh bhi karte hue apnī chādar nahīñ dekhte