غم جہاں سے میں اکتا گیا تو کیا ہوگا
غم جہاں سے میں اکتا گیا تو کیا ہوگا خود اپنی فکر میں گھلنے لگا تو کیا ہوگا یہ ناگزیر ہے امید کی نمو کے لیے گزرتا وقت کہیں تھم گیا تو کیا ہوگا یہی بہت ہے کہ ہم کو سکوں سے جینے دے کسی کے ہاتھوں ہمارا بھلا تو کیا ہوگا یہ لوگ میری خموشی پہ مجھ سے نالاں ہیں کوئی یہ پوچھے میں گویا ہوا تو کیا ہوگا میں اس لیے بھی بہت مختلف ہوں لوگوں سے وہ سوچتے ہیں کہ ایسا ہوا تو کیا ہوگا جنوں کی راہ عجب ہے کہ پاؤں دھرنے کو زمین تک بھی نہیں نقش پا تو کیا ہوگا یہ ایک خوف بھی میری خوشی میں شامل ہے ترا بھی دھیان اگر ہٹ گیا تو کیا ہوگا جو ہو رہا ہے وہ ہوتا چلا گیا تو پھر؟ جو ہونے کو ہے وہی ہو گیا تو کیا ہوگا
English rendering
Gham jahaan se main uktaa gaya to kya hoga Khud apni fikr mein ghulne laga to kya hoga Yeh naaguzir hai ummeed ki namoo ke liye Guzarta waqt kahin tham gaya to kya hoga Yahi bahut hai ke hum ko sukoon se jeene de Kisi ke haathon hamara bhala to kya hoga Yeh log meri khamoshi pe mujh se naalaan hain Koi yeh poochhe main goya hua to kya hoga Main is liye bhi bahut mukhtalif hoon logon se Woh sochte hain ke aisa hua to kya hoga Junoon ki raah ajab hai ke paaon dharne ko Zameen tak bhi nahin naqsh-e-paa to kya hoga Yeh ek khauf bhi meri khushi mein shaamil hai Tera bhi dhyaan agar hat gaya to kya hoga Jo ho raha hai woh hota chala gaya to phir? Jo hone ko hai wahi ho gaya to kya hoga