ادھر یہ حال کہ چھونے کا اختیار نہیں
ادھر یہ حال کہ چھونے کا اختیار نہیں ادھر وہ حسن کہ آنکھوں پہ اعتبار نہیں میں اب کسی کی بھی امید توڑ سکتا ہوں مجھے کسی پہ بھی اب کوئی اعتبار نہیں تم اپنی حالت غربت کا غم مناتے ہو خدا کا شکر کرو مجھ سے بے دیار نہیں میں سوچتا ہوں کہ وہ بھی دکھی نہ ہو جائے یہ داستان کوئی ایسی خوش گوار نہیں تو کیا یقین دلانے سے مان جاؤ گے؟ یقیں دلاؤں کہ یہ ہجر دل پہ بار نہیں قدم قدم پہ نئی ٹھوکریں ہیں راہوں میں دیار عشق میں کوئی بھی کامگار نہیں یہی سکون مری بے کلی نہ بن جائے کہ زندگی میں کوئی وجہ انتظار نہیں خدا کے بارے میں اک دن ضرور سوچیں گے ابھی تو خود سے تعلق بھی استوار نہیں گلہ تو مجھ سے وہ کرتا ہے اس طرح جوادؔ کہ جیسے میں تو جدائی میں سوگوار نہیں
English rendering
Idhar yeh haal ke chhune ka ikhtiyar nahin Udhar wo husn ke aankhon pe aitbar nahin Main ab kisi ki bhi umeed tod sakta hoon Mujhe kisi pe bhi ab koi aitbar nahin Tum apni halat-e-ghurbat ka gham manate ho Khuda ka shukr karo mujh se be-dayar nahin Main sochta hoon ke wo bhi dukhi na ho jaye Yeh dastan koi aisi khushgawar nahin To kya yaqeen dilane se maan jaoge? Yaqeen dilaun ke yeh hijr dil pe baar nahin Qadam qadam pe nai thokarain hain raahon mein Diyar-e-ishq mein koi bhi kaamgar nahin Yahi sukoon meri be-kali na ban jaye Ke zindagi mein koi wajah intizar nahin Khuda ke bare mein ek din zaroor sochen ge Abhi to khud se ta'alluq bhi istwar nahin Gila to mujh se wo karta hai is tarah Jawwad Ke jaise main to judai mein sogwar nahin