آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میرا
آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میرا کہ نکالے لیے جاتا ہے کوئی دل میرا سوز غم دیکھ نہ برباد ہو حاصل میرا دل کی تصویر ہے ہر آئینۂ دل میرا صبح تک ہجر میں کیا جانیے کیا ہوتا ہے شام ہی سے مرے قابو میں نہیں دل میرا مل گئی عشق میں ایذا طلبی سے راحت غم ہے اب جان مری درد ہے اب دل میرا پایا جاتا ہے تری شوخیٔ رفتار کا رنگ کاش پہلو میں دھڑکتا ہی رہے دل میرا ہائے اس مرد کی قسمت جو ہوا دل کا شریک ہائے اس دل کا مقدر جو بنا دل میرا کچھ کھٹکتا تو ہے پہلو میں مرے رہ رہ کر اب خدا جانے تری یاد ہے یا دل میرا
English rendering
Aaj kya haal hai ya Rabb sar-e-mehfil mera Ke nikale liye jata hai koi dil mera Soz-e-gham dekh na barbaad ho hasil mera Dil ki tasveer hai har aaina dil mera Subh tak hijr mein kya jaaniye kya hota hai Shaam hi se mere qaabu mein nahin dil mera Mil gai ishq mein eeza talabi se raahat Gham hai ab jaan meri dard hai ab dil mera Paya jata hai teri shokhi-e-raftar ka rang Kaash pehlu mein dhadakta hi rahe dil mera Haaye us mard ki qismat jo hua dil ka shareek Haaye us dil ka muqaddar jo bana dil mera Kuch khatakta to hai pehlu mein mere reh reh kar Ab Khuda jaane teri yaad hai ya dil mera