یہ ہے مے کدہ یہاں رند ہیں یہاں سب کا ساقی امام ہے
یہ ہے مے کدہ یہاں رند ہیں یہاں سب کا ساقی امام ہے یہ حرم نہیں ہے اے شیخ جی یہاں پارسائی حرام ہے جو ذرا سی پی کے بہک گیا اسے میکدے سے نکال دو یہاں تنگ نظر کا گزر نہیں یہاں اہل ظرف کا کام ہے کوئی مست ہے کوئی تشنہ لب تو کسی کے ہاتھ میں جام ہے مگر اس پہ کوئی کرے بھی کیا یہ تو میکدے کا نظام ہے یہ جناب شیخ کا فلسفہ ہے عجیب سارے جہان سے جو وہاں پیو تو حلال ہے جو یہاں پیو تو حرام ہے اسی کائنات میں اے جگرؔ کوئی انقلاب اٹھے گا پھر کہ بلند ہو کے بھی آدمی ابھی خواہشوں کا غلام ہے
English rendering
Yeh haram nahin hai aye Sheikh ji yahan parsai haram hai Jo zara si pee ke behak gaya use maikade se nikaal do Yahan tang-nazar ka guzar nahin yahan ahl-e-zarf ka kaam hai Koi mast hai koi tashna-lab to kisi ke haath mein jaam hai Magar is pe koi kare bhi kya yeh to maikade ka nizam hai Yeh janab-e-Sheikh ka falsafa hai ajib saare jahan se Jo wahan piyo to halal hai jo yahan piyo to haram hai Isi kainat mein aye Jigar! koi inqilab uthega phir Ke buland ho ke bhi aadmi abhi khwahishon ka ghulam hai