آیا نہ راس نالۂ دل کا اثر مجھے
آیا نہ راس نالۂ دل کا اثر مجھے اب تم ملے تو کچھ نہیں اپنی خبر مجھے دل لے کے مجھ سے دیتے ہو داغ جگر مجھے یہ بات بھولنے کی نہیں عمر بھر مجھے ہر سو دکھائی دیتے ہیں وہ جلوہ گر مجھے کیا کیا فریب دیتی ہے میری نظر مجھے ملتی نہیں ہے لذت درد جگر مجھے بھولی ہوئی نہ ہو نگہ فتنہ گر مجھے ڈالا ہے بے خودی نے عجب راہ پر مجھے آنکھیں ہیں اور کچھ نہیں آتا نظر مجھے کرنا ہے آج حضرت ناصح سے سامنا مل جائے دو گھڑی کو تمہاری نظر مجھے مستانہ کر رہا ہوں رہ عاشقی کو طے لے جائے جذب شوق مرا اب جدھر مجھے ڈرتا ہوں جلوۂ رخ جاناں کو دیکھ کر اپنا بنا نہ لے کہیں میری نظر مجھے یکساں ہے حسن و عشق کی سر مستیوں کا رنگ ان کی خبر انہیں ہے نہ میری خبر مجھے مرنا ہے ان کے پاؤں پہ رکھ کر سر نیاز کرنا ہے آج قصۂ غم مختصر مجھے سینے سے دل عزیز ہے دل سے ہو تم عزیز سب سے مگر عزیز ہے تیری نظر مجھے میں دور ہوں تو روئے سخن مجھ سے کس لیے تم پاس ہو تو کیوں نہیں آتے نظر مجھے کیا جانئے قفس میں رہے کیا معاملہ اب تک تو ہیں عزیز مرے بال و پر مجھے
English rendering
Aaya na raas naala-e-dil ka asar mujhe Ab tum mile to kuch nahin apni khabar mujhe Dil le ke mujh se dete ho daagh-e-jigar mujhe Yeh baat bhoolne ki nahin umar bhar mujhe Har soo dikhai dete hain woh jalwa-gar mujhe Kya kya fareb deti hai meri nazar mujhe Milti nahin hai lazzat-e-dard-e-jigar mujhe Bhooli hui na ho nigah-e-fitna-gar mujhe Daala hai be-khudi ne ajab raah par mujhe Aankhein hain aur kuch nahin aata nazar mujhe Karna hai aaj Hazrat Naaseh se saamna Mil jaaye do ghadi ko tumhari nazar mujhe Mastana kar raha hoon rah-e-aashiqi ko tai Le jaaye jazb-e-shauq mera ab jidhar mujhe Darta hoon jalwa-e-rukh-e-jaanan ko dekh kar Apna bana na le kahin meri nazar mujhe Yaksaan hai husn-o-ishq ki sar-mastiyon ka rang Un ki khabar unhein hai na meri khabar mujhe Marna hai un ke paaon pe rakh kar sar-e-niyaz Karna hai aaj qissa-e-gham mukhtasar mujhe Seene se dil aziz hai dil se ho tum aziz Sab se magar aziz hai teri nazar mujhe Main door hoon to rooh-e-sukhan mujh se kis liye Tum paas ho to kyun nahin aate nazar mujhe Kya jaaniye qafas mein rahe kya mamla Ab tak to hain aziz mere baal-o-par mujhe