عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیں
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیں زندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیں بے کراں ہوتا نہیں بے انتہا ہوتا نہیں قطرہ جب تک بڑھ کے قلزم آشنا ہوتا نہیں اس سے بڑھ کر دوست کوئی دوسرا ہوتا نہیں سب جدا ہو جائیں لیکن غم جدا ہوتا نہیں زندگی اک حادثہ ہے اور کیسا حادثہ موت سے بھی ختم جس کا سلسلہ ہوتا نہیں کون یہ ناصح کو سمجھائے بہ طرز دل نشیں عشق صادق ہو تو غم بھی بے مزا ہوتا نہیں درد سے معمور ہوتی جا رہی ہے کائنات اک دل انساں مگر درد آشنا ہوتا نہیں میرے عرض غم پہ وہ کہنا کسی کا ہائے ہائے شکوۂ غم شیوۂ اہل وفا ہوتا نہیں اس مقام قرب تک اب عشق پہنچا ہی جہاں دیدہ و دل کا بھی اکثر واسطا ہوتا نہیں ہر قدم کے ساتھ منزل لیکن اس کا کیا علاج عشق ہی کم بخت منزل آشنا ہوتا نہیں اللہ اللہ یہ کمال اور ارتباط حسن و عشق فاصلے ہوں لاکھ دل سے دل جدا ہوتا نہیں کیا قیامت ہے کہ اس دور ترقی میں جگرؔ آدمی سے آدمی کا حق ادا ہوتا نہیں
English rendering
Ishq lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñ Zindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñ Be-karāñ hotā nahīñ be-intihā hotā nahīñ Qatra jab tak baḌh ke qulzum-āshnā hotā nahīñ Is se baḌh kar dost koī dūsrā hotā nahīñ Sab judā ho jā.eñ lekin ġham judā hotā nahīñ Zindagī ik hādsa hai aur kaisā hādsa Maut se bhī ḳhatm jis kā silsila hotā nahīñ Kaun ye nāseh ko samjhā.e ba-tarz-e-dil-nashīñ Ishq sādiq ho to ġham bhī be-mazā hotā nahīñ Dard se ma'mūr hotī jā rahī hai kā.ināt Ik dil-e-insāñ magar dard-āshnā hotā nahīñ Mere arz-e-ġham pe vo kahnā kisī kā hā.e hā.e Shikva-e-ġham shaiwa-e-ahl-e-wafā hotā nahīñ Is maqām-e-qurb tak ab ishq pahuñchā hī jahāñ Dīda o dil kā bhī aksar wāsta hotā nahīñ Har qadam ke sāth manzil lekin is kā kyā ilāj Ishq hī kam-baḳht manzil-āshnā hotā nahīñ Allāh Allāh ye kamāl aur irtibāt-e-husn o ishq Fāsle hoñ lākh dil se dil judā hotā nahīñ Kyā qayāmat hai ki is daur-e-taraqqī meñ jigar Ādamī se ādamī kā haq adā hotā nahīñ