جگر مراد آبادی

جگر مراد آبادی

شاعر — Jigar Moradabadi

تعارف شاعری

شاعر فطرت ہوں جب بھی فکر فرماتا ہوں میں

شاعر فطرت ہوں جب بھی فکر فرماتا ہوں میں روح بن کر ذرے ذرے میں سما جاتا ہوں میں آ کہ تجھ بن اس طرح اے دوست گھبراتا ہوں میں جیسے ہر شے میں کسی شے کی کمی پاتا ہوں میں جس قدر افسانۂ ہستی کو دہراتا ہوں میں اور بھی بیگانۂ ہستی ہوا جاتا ہوں میں جب مکان و لا مکاں سب سے گزر جاتا ہوں میں اللہ اللہ تجھ کو خود اپنی جگہ پاتا ہوں میں تیری صورت کا جو آئینہ اسے پاتا ہوں میں اپنے دل پر آپ کیا کیا ناز فرماتا ہوں میں یک بہ یک گھبرا کے جتنی دور ہٹ آتا ہوں میں اور بھی اس شوخ کو نزدیک تر پاتا ہوں میں میری ہستی شوق پیہم میری فطرت اضطراب کوئی منزل ہو مگر گزرا چلا جاتا ہوں میں ہائے ری مجبوریاں ترک محبت کے لیے مجھ کو سمجھاتے ہیں وہ اور ان کو سمجھاتا ہوں میں میری ہمت دیکھنا میری طبیعت دیکھنا جو سلجھ جاتی ہے گتھی پھر سے الجھاتا ہوں میں حسن کو کیا دشمنی ہے عشق کو کیا بیر ہے اپنے ہی قدموں کی خود ہی ٹھوکریں کھاتا ہوں میں تیری محفل تیرے جلوے پھر تقاضا کیا ضرور لے اٹھا جاتا ہوں ظالم لے چلا جاتا ہوں میں تا کجا یہ پردہ داری ہائے عشق و لاف حسن ہاں سنبھل جائیں دو عالم ہوش میں آتا ہوں میں میری خاطر اب وہ تکلیف تجلی کیوں کریں اپنی گرد شوق میں خود ہی چھپا جاتا ہوں میں دل مجسم شعر و نغمہ وہ سراپا رنگ و بو کیا فضائیں ہیں کہ جن میں حل ہوا جاتا ہوں میں تا کجا ضبط محبت تا کجا درد فراق رحم کر مجھ پر کہ تیرا راز کہلاتا ہوں میں واہ رے شوق شہادت کوئے قاتل کی طرف گنگناتا رقص کرتا جھومتا جاتا ہوں میں یا وہ صورت خود جہان رنگ و بو محکوم تھا یا یہ عالم اپنے سائے سے دبا جاتا ہوں میں دیکھنا اس عشق کی یہ طرفہ کاری دیکھنا وہ جفا کرتے ہیں مجھ پر اور شرماتا ہوں میں ایک دل ہے اور طوفان حوادث اے جگرؔ ایک شیشہ ہے کہ ہر پتھر سے ٹکراتا ہوں میں

— جگر مراد آبادی

English rendering

Rooh ban kar zarre zarre mein sama jata hun main Aa ke tujh bin is tarah aye dost ghabrata hun main Jaise har shai mein kisi shai ki kami paata hun main Jis qadar afsana-e-hasti ko dohrata hun main Aur bhi begana-e-hasti hua jata hun main Jab makan-o-la-makaan sab se guzar jata hun main Allah Allah tujh ko khud apni jagah paata hun main Teri soorat ka jo aaina use paata hun main Apne dil par aap kya kya naaz farmata hun main Yak ba yak ghabra ke jitni door hat aata hun main Aur bhi us shokh ko nazdeek-tar paata hun main Meri hasti shauq-e-paiham meri fitrat iztirab Koi manzil ho magar guzra chala jata hun main Haaye re majbooriyan tark-e-mohabbat ke liye Mujh ko samjhate hain woh aur un ko samjhata hun main Meri himmat dekhna meri tabiyat dekhna Jo sulajh jaati hai guthi phir se uljhata hun main Husn ko kya dushmani hai ishq ko kya bair hai Apne hi qadmon ki khud hi thokarein khata hun main Teri mehfil tere jalwe phir taqaza kya zaroor Le utha jata hun zaalim le chala jata hun main Ta kaja yeh parda-dari haaye ishq-o-laaf-e-husn Haan sambhal jayein do alam hosh mein aata hun main Meri khaatir ab woh takleef-e-tajalli kyun karein Apni gard-e-shauq mein khud hi chhupa jata hun main Dil mujassam sher-o-naghma woh sarapa rang-o-boo Kya fazayein hain ke jin mein hal hua jata hun main Ta kaja zabt-e-mohabbat ta kaja dard-e-firaq Rehm kar mujh par ke tera raaz kehlata hun main Wah re shauq-e-shahadat kuu-e-qaatil ki taraf Gungunata raqs karta jhoomta jata hun main Ya woh soorat khud jahan-e-rang-o-boo mehkoom tha Ya yeh alam apne saaye se daba jata hun main Dekhna is ishq ki yeh tarfa kaari dekhna Woh jafa karte hain mujh par aur sharmata hun main Ek dil hai aur toofan-e-hawadis aye Jigar! Ek sheesha hai ke har patthar se takrata hun main

‹ کلام کی فہرست پر واپس