اب خاک تو کیا ہے دل کو جلا جلا کر
اب خاک تو کیا ہے دل کو جلا جلا کر کرتے ہو اتنی باتیں کیوں تم بنا بنا کر عاشق کے گھر کی تم نے بنیاد کو بٹھایا غیروں کو پاس اپنے ہر دم بٹھا بٹھا کر یہ بھی کوئی ستم ہے یہ بھی کوئی کرم ہے غیروں پہ لطف کرنا ہم کو دکھا دکھا کر اے بت نہ مجھ کو ہرگز کوچے سے اب اٹھانا آیا ہوں یاں تلک میں ظالم خدا خدا کر دیتا ہوں میں ادھر جی اپنا تڑپ تڑپ کر دیکھے ہے وہ ادھر کو آنکھیں چرا چرا کر کوئی آشنا نہیں ہے ایسا کہ با وفا ہو کہتے ہو تم یہ باتیں ہم کو سنا سنا کر جلتا تھا سینہ میرا اے شمع تس پہ تو نے دونی لگائی آتش آنسو بہا بہا کر اک ہی نگاہ کر کر سینے سے لے گیا وہ ہر چند دل کو رکھا ہم نے چھپا چھپا کر جرأت نے آخر اپنے جی کو بھی اب گنوایا ان بے مروتوں سے دل کو لگا لگا کر
English rendering
Ab khaak to kya hai dil ko jala jala kar Karte ho itni baatein kyun tum bana bana kar Aashiq ke ghar ki tum ne bunyaad ko bithaya Ghairon ko paas apne har dam bitha bitha kar Yeh bhi koi sitam hai yeh bhi koi karam hai Ghairon pe lutf karna hum ko dikha dikha kar Ae but na mujh ko hargiz kooche se ab uthana Aaya hoon yaan talak main zaalim Khuda Khuda kar Deta hoon main idhar ji apna tarap tarap kar Dekhe hai woh udhar ko aankhein chura chura kar Koi aashna nahin hai aisa keh ba-wafa ho Kehte ho tum yeh baatein hum ko suna suna kar Jalta tha seena mera ae shama tus pe tu ne Dooni lagai aatish aansoo baha baha kar Ik hi nigaah kar kar seene se le gaya woh Har chand dil ko rakha hum ne chhupa chhupa kar Jurat ne aakhir apne ji ko bhi ab ganwaya In be-murawwaton se dil ko laga laga kar