بن دیکھے اس کے جاوے رنج و عذاب کیوں کر
بن دیکھے اس کے جاوے رنج و عذاب کیوں کر وہ خواب میں تو آوے پر آوے خواب کیوں کر پاس اس نے جو بٹھایا دل اور تلملایا اب جائے گا خدایا یہ اضطراب کیوں کر وہ جب سے ہے سفر میں دل مضطرب ہے بر میں بیٹھیں ہم اپنے گھر میں خانہ خراب کیوں کر ساقی فراق جاناں حلق اپنے کا ہے درباں اترے گلے سے پھر یاں قرط شراب کیوں کر غمگیں ہیں جس کے غم سے واقف نہیں وہ ہم سے یا رب پھر اس الم سے ہو صبر و تاب کیوں کر واں ہے سوال ہر دم رکھیے ملاپ کم کم حیران ہیں کہ دیں ہم اس کا جواب کیوں کر چھوٹا ہے سن تمہارا مکھڑا ہے پیارا پیارا پھر ہو بھلا گوارا شرم و حجاب کیوں کر مجھ کو تو ہے یہ حیرت ایسی رہی جو عصمت تو ہوگا صرف عشرت عہد شباب کیوں کر اب طور کی تو اپنے جرأتؔ غزل سنا دے دیکھیں تو اس کے ہوں گے شعر انتخاب کیوں کر
English rendering
Bin dekhe us ke jaave ranj-o-azaab kyun kar Woh khwaab mein to aave par aave khwaab kyun kar Paas us ne jo bithaya dil aur tilmilaya Ab jaaye ga khudaya yeh iztiraab kyun kar Woh jab se hai safar mein dil muztarib hai bar mein Baithein hum apne ghar mein khaana kharaab kyun kar Saaqi firaaq-e-jaanaan halq apne ka hai darbaan Utre gale se phir yaan qart sharaab kyun kar Ghamgeen hain jis ke gham se waaqif nahin woh hum se Ya Rab phir us alam se ho sabr-o-taab kyun kar Waan hai sawaal har dam rakhiye milaap kam kam Hairaan hain keh dein hum us ka jawaab kyun kar Chhota hai sin tumhaara mukhra hai pyaara pyaara Phir ho bhala gawaara sharm-o-hijaab kyun kar Mujh ko to hai yeh hairat aisi rahi jo ismat To hoga sirf ishrat ahd-e-shabaab kyun kar Ab taur ki to apne Jurat ghazal suna de Dekhein to us ke hon ge sher intikhaab kyun kar