درد اپنا میں اسی طور جتا رہتا ہوں
درد اپنا میں اسی طور جتا رہتا ہوں حسب حال اس کو کئی شعر سنا رہتا ہوں اک ہی جا رہنے کا ہے گھر پہ اسی گھر میں آہ دل یہ رہتا ہے جدا اور میں جدا رہتا ہوں بات میں کس کی سنوں آہ کہ اے مرغ چمن شور میں اپنے ہی نالوں کے سدا رہتا ہوں بارے اتنا ہے اثر درد کے افسانے میں ایک دو شخص کو ہر روز رلا رہتا ہوں بزم خوباں میں یہ سر گو کٹے رونے پہ مرا شمع ساں اشک پر آنکھوں سے بہا رہتا ہوں آہ و نالہ میں اگر کچھ بھی اثر ہے میرے تو میں اس شوخ کو اک روز بلا رہتا ہوں حسن اور عشق کا کیا ذکر کروں مت پوچھو ان دنوں زیست سے بھی اپنی خفا رہتا ہوں دل لگا جب سے مرا آہ تبھی سے جرأتؔ کتنی ہی آفتیں ہر روز اٹھا رہتا ہوں
English rendering
Dard apna main isi taur jata rehta hoon Hasb haal us ko kai sher suna rehta hoon Ik hi ja rehne ka hai ghar pe isi ghar mein aah Dil yeh rehta hai juda aur main juda rehta hoon Baat main kis ki sunoon aah keh ae murgh chaman Shor mein apne hi naalon ke sada rehta hoon Baare itna hai asar dard ke afsaane mein Ek do shakhs ko har roz rula rehta hoon Bazm khoobaan mein yeh sar go kate rone pe mera Shama saan ashk par aankhon se baha rehta hoon Aah o naala mein agar kuchh bhi asar hai mere To main us shokh ko ik roz bula rehta hoon Husn aur ishq ka kya zikr karoon mat poochho Un dinon zeest se bhi apni khafa rehta hoon Dil laga jab se mera aah tabhi se Jurrat Kitni hi aafatein har roz utha rehta hoon