شب ہجراں میں مت پوچھو کہ کن باتوں میں رہتا ہوں
شب ہجراں میں مت پوچھو کہ کن باتوں میں رہتا ہوں تصور باندھ اس کا صبح تک کچھ کچھ میں کہتا ہوں جو دیکھو غور کر تو جز و کل بالکل مجھی میں ہے کبھی ہوں اک حباب آسا کبھی دریا ہو بہتا ہوں ترے رکنے سے پیارے بس مرا دم رکنے لگتا ہے نہیں تو بولتا تو بولیاں کن کن کی سہتا ہوں نہیں ملتی ہے فرصت غیر اسے گھیرے ہی رہتے ہیں کہوں کچھ حال دل بس ڈھونڈھتا اتنا سبہتا ہوں یہ جوش اشک نے طوفاں اٹھایا ہے کہ اے جرأتؔ کہے ہے کشور تن میں تو کوئی دم کو ڈہتا ہوں
English rendering
Shab-e-hijran mein mat poochho keh kin baton mein rehta hoon Tasawwur bandh is ka subh tak kuchh kuchh main kehta hoon Jo dekho ghaur kar to juz-o-kul bilkul mujhi mein hai Kabhi hoon ik hubab-asa kabhi darya ho behta hoon Tere rukne se pyare bas mera dam rukne lagta hai Nahin to bolta to boliyan kin kin ki sehta hoon Nahin milti hai fursat ghair isay ghere hi rehte hain Kahoon kuchh haal-e-dil bas dhoondhta itna sahehta hoon Yeh josh-e-ashk ne toofan uthaya hai keh ae Jurrat Kahay hai kishwar-e-tan mein to koi dam ko dhehta hoon