مجھے نقل پر بھی اتنا اگر اختیار ہوتا
مجھے نقل پر بھی اتنا اگر اختیار ہوتا کبھی فیل امتحاں میں نہ میں بار بار ہوتا جو میں فیل ہو گیا تو سبھی دے رہے ہیں طعنے کوئی دل نواز ہوتا کوئی غم گسار ہوتا مجھے آج اتنی نفرت سے نہ دیکھتی یہ دنیا جو پڑھائی سے ذرا بھی مرے دل کو پیار ہوتا مرے ماسٹر نہ ہوتے جو علوم و فن میں دانا کبھی مولیٰ بخش صاحب کا نہ میں شکار ہوتا وہ پڑھاتے وقت درجے میں ہزار بار برسے جو مجھے بھی چھینک آتی انہیں ناگوار ہوتا نہ میں تندرست ہوتا نہ کبھی اسکول جاتا کبھی سر میں درد رہتا تو کبھی بخار ہوتا کبھی مدرسے میں آتا کوئی ایسا چاٹ والا کہ جو مفت میں کھلاتا نہ کبھی ادھار ہوتا یہ گدھا جو اپنی غفلت سے ہے بےوقوف اتنا جو یہ خود کو جان جاتا بڑا ہوشیار ہوتا ترے گھر میں کیفؔ تیرا کوئی قدرداں نہیں ہے جو وطن سے دور ہوتا تو بڑا وقار ہوتا
English rendering
Mujhe naql par bhi itna agar ikhtiyar hota Kabhi fail imtihan mein na main baar baar hota Jo main fail ho gaya toh sabhi de rahe hain taane koi dil-nawaaz hota koi gham-gusaar hota Mujhe aaj itni nafrat se na dekhti yeh duniya jo padhai se zara bhi mere dil ko pyaar hota Mere master na hote jo uloom-o-fun mein daana kabhi Maula Bakhsh Sahab ka na main shikaar hota Woh padhate waqt darje mein hazaar baar barse jo mujhe bhi chheenk aati unhein na-gawar hota Na main tandrust hota na kabhi school jaata kabhi sar mein dard rehta toh kabhi bukhar hota Kabhi madarse mein aata koi aisa chaat wala ke jo muft mein khilata na kabhi udhaar hota Yeh gadha jo apni ghaflat se hai bewakoof itna jo yeh khud ko jaan jaata bada hoshiyar hota Tere ghar mein Kaif! tera koi qadardaan nahin hai jo watan se door hota toh bada waqar hota