خانقاہ میں صوفی منہ چھپائے بیٹھا ہے
خانقاہ میں صوفی منہ چھپائے بیٹھا ہے غالباً زمانے سے مات کھائے بیٹھا ہے قتل تو نہیں بدلا قتل کی ادا بدلی تیر کی جگہ قاتل ساز اٹھائے بیٹھا ہے ان کے چاہنے والے دھوپ دھوپ پھرتے ہیں غیر ان کے کوچے میں سائے سائے بیٹھا ہے وائے عاشق ناداں کائنات یہ تیری اک شکستہ شیشے کو دل بنائے بیٹھا ہے دور بارش اے گلچیں وا ہے دیدۂ نرگس آج ہر گل نرگس خار کھائے بیٹھا ہے
English rendering
Khanqah mein soofi munh chhupaye baitha hai Ghaliban zamane se maat khaye baitha hai Qatl to nahin badla qatl ki ada badli Teer ki jagah qaatil saaz uthaye baitha hai Un ke chahne wale dhoop dhoop phirte hain Ghair un ke kuche mein saye saye baitha hai Way-e-aashiq-e-nadaa'n kayenaat ye teri Ik shikasta sheeshe ko dil banaye baitha hai Door barish ay gulchee'n wa hai deedah-e-nargis Aaj har gul nargis khaar khaye baitha hai