تہذیب کا ہے حکم ،،، کہ بازارِ عام میں
تہذیب کا ہے حکم ،،، کہ بازارِ عام میں کپڑوں پہ کوئی خاک اُڑا دے تو چُپ رہو گالی جو کوئی دے تو پلٹ کر نہ دیکھنا ٹوپی اُتار کر جو بھگا دے تو چُپ رہو مذہب کا حکم ہے ،،، کہ عمل نیک ہو تِرا نیکی میں تیری جان بھی جائے ، تو صبر کر بچّے کو تیرے جب کہ نہ ھڈی بھی ہو نصِیب کتّا کوئی پُلاؤ بھی کھائے ، تو صبر کر قانون کا ہے حکم ،،، کہ بھیڑیں بنے رہو حدِ اَدب سے پاؤں بڑھایا ، تو جُرم ہے حق ہے مہاجنوں کا ، ستاتے رہیں تو ٹھیک لیکن ،،، کِسی نے اُن کو ستایا ، تو جُرم ہے فطرت کا حکم ہے ،،، کہ بھرو پیٹ ہر طرح کھاتے ہُوئے کے مُنہ کا نِوالہ ہی کیوں نہ ہو سر توڑ کر وصُول کرو بُھوک کا خراج کوئی پٹھان ، یا کوئی لالہ ہی کیوں نہ ہو جب ہاتھ تنگ ہو تو گھروں میں اتر پڑو تاریک رات ، دِن کا اُجالا ہی کیوں نہ ہو دَھکّا جو کوئی دے تو گِرا دو زمین پر رشکِ صنوبر و قدِ بالا ہی کیوں نہ ہو گالی جو کوئی دے تو زباں کھینچ لِیجئے چاہے کِسی رئیس کا سالا ہی کیوں نہ ہو ہر ظُلم کا جواب تشدد سے دِیجئے اس کا ہدف خُود افسرِ اعلیٰ ہی کیوں نہ ہو اے آدمی پُکار تُجھے کیا پسند ہے وَرنہ پھر آج سے درِ تقدیر بند ہے
English rendering
Tehzeeb ka hai hukm,,, ke bazaar-e-aam mein Kapdon pe koi khaak uda de to chup raho Gaali jo koi de to palat kar na dekhna Topi utaar kar jo bhaga de to chup raho Mazhab ka hukm hai,,, ke amal nek ho tera Neki mein teri jaan bhi jaaye, to sabr kar Bachche ko tere jab ke na haddi bhi ho naseeb Kutta koi pulao bhi khaaye, to sabr kar Qanoon ka hai hukm,,, ke bheden bane raho Hadd-e-adab se paaon badhaya, to jurm hai Haq hai mahajanon ka, satate rahen to theek Lekin,,, kisi ne un ko sataya, to jurm hai Fitrat ka hukm hai,,, ke bharo pet har tarah Khaate hue ke munh ka niwala hi kyun na ho Sar tod kar wusool karo bhook ka khiraj Koi Pathan, ya koi Lala hi kyun na ho Jab haath tang ho to gharon mein utar pado Tareek raat, din ka ujala hi kyun na ho Dhakka jo koi de to gira do zameen par Rashk-e-sanobar-o-qad-e-bala hi kyun na ho Gaali jo koi de to zubaan kheench leejiye Chaahe kisi raees ka saala hi kyun na ho Har zulm ka jawab tashaddud se deejiye Is ka hadaf khud afsar-e-aala hi kyun na ho Aye aadmi pukar tujhe kya pasand hai Warna phir aaj se dar-e-taqdeer band hai