مجھ کو یہ جان و دل قبول نغمے کو نغمہ ہی سمجھ
مجھ کو یہ جان و دل قبول نغمے کو نغمہ ہی سمجھ ساز یہ بیتتی ہے کیا یہ بھی کبھی کبھی سمجھ عشق ہے تشنگی کا نام توڑ دے گر ملے بھی جام شدت تشنگی نہ دیکھ لذت تشنگی سمجھ حسن کی مہربانیاں عشق کے حق میں زہر ہیں حسن کے اجتناب تک عشق کی زندگی سمجھ ترک تعلقات بھی عین تعلقات ہے آگ بجھی ہوئی نہ جان آگ دبی ہوئی سمجھ عقل کے کاروبار میں دل کو بھی رکھ شریک کار دل کے معاملات میں عقل کو اجنبی سمجھ غنچہ و گل کے ساتھ ساتھ دل کی طرف بھی اک نظر شیفتۂ شگفتگی وجہ شگفتگی سمجھ ایسے بھی راز ہیں خمارؔ ہوتے نہیں جو آشکار اپنی ہی مشکلیں نہ دیکھ ان کی بھی بے بسی سمجھ
English rendering
Mujh ko yeh jaan o dil qubool naghme ko naghma hi samajh Saaz yeh beet'ti hai kya yeh bhi kabhi kabhi samajh Ishq hai tashnagi ka naam tod de gar mile bhi jaam Shiddat-e-tashnagi na dekh lazzat-e-tashnagi samajh Husn ki meherbaniyan ishq ke haq mein zehar hain Husn ke ijtinab tak ishq ki zindagi samajh Tark-e-ta'alluqat bhi ain-e-ta'alluqat hai Aag bujhi hui na jaan aag dabi hui samajh Aql ke kaarobaar mein dil ko bhi rakh shareek-e-kaar Dil ke maamlaat mein aql ko ajnabi samajh Ghunche o gul ke saath saath dil ki taraf bhi ek nazar Shaiftagi-e-shaguftagi wajah-e-shaguftagi samajh Aise bhi raaz hain Khumar hote nahin jo aashkar Apni hi mushkilein na dekh un ki bhi be-basi samajh