دست منعم مری محنت کا خریدار سہی
دست منعم مری محنت کا خریدار سہی کوئی دن اور میں رسوا سر بازار سہی پھر بھی کہلاؤں گا آوارۂ گیسوئے بہار میں ترا دام خزاں لاکھ گرفتار سہی جست کرتا ہوں تو لڑ جاتی ہے منزل سے نظر حائل راہ کوئی اور بھی دیوار سہی غیرت سنگ ہے ساقی یہ گلوئے تشنہ تیرے پیمانے میں جو موج ہے تلوار سہی میں نے دیکھی دیکھی اسی میں غم دوراں کی جھلک بے خبر رنگ جہاں سے نگہ یار سہی ان سے بچھڑے ہوئے مجروحؔ زمانہ گزرا اب بھی ہونٹوں میں وہی گرمئ رخسار سہی
English rendering
Dast-e-mun'im meri mehnat ka khareedar sahi Koi din aur main ruswa sar-e-bazaar sahi Phir bhi kehlaunga awara-e-gesoo-e-bahar Main tera daam-e-khizaan lakh giraftar sahi Jast karta hoon to lad jati hai manzil se nazar Hail-e-raah koi aur bhi deewar sahi Ghairat-e-sang hai saqi yeh guloo-e-tishna Tere paimane mein jo mauj hai talwar sahi Main ne dekhi dekhi usi mein gham-e-dauran ki jhalak Be-khabar rang-e-jahan se nigah-e-yaar sahi Un se bichde hue Majrooh zamana guzra Ab bhi honton mein wohi garmi-e-rukhsar sahi