الہام کی رم جھم کہیں بخشش کی گھٹا ہے
الہام کی رم جھم کہیں بخشش کی گھٹا ہے یہ دل کا نگرہے کہ مدینے کی فضا ہے سانسوں میں مہکتی ہیں مناجات کی کلیاں کلیوں کے کٹوروں پہ ترا نام لکھا ہے آیات کی جھرمٹ میں ترے نام کی مسند لفظوں کی انگوٹھی میں نگینہ سا جڑا ہے اب کو ن حدِ حسن طلب سوچ سکے گا کونین کی وسعت تو تہہ دستِ دعا ہے ہے تیری کسسک میں بھی دمک حشر کے دن کی وہ یوں کہ مرا قریہ جاں گونج اُٹھا ہے خورشید تری راہ میں بھٹکتا ہوا جگنو مہتاب ترا ریزہ نقشِ کفِ پا ہے واللیل ترے سایہ گیسو کا تراشا والعصر تری نیم نگاہی کی ادا ہے لمحوں میں سمٹ کر بھی ترا درد ہے تازہ صدیوں میں بھی بکھر کر ترا عشق نیا ہے یا تیرے خدوخال سے خیرہ مہ و انجم یا دھوپ نے سایہ ترا خود اُوڑھ لیا ہے یا رات نے پہنی ہے ملاحت تری تن پر یا دن ترے اندازِ صباحت پہ گیا ہے رگ رگ نے سمیٹی ہے ترے نام کی فریاد جب جب بھی پریشان مجھے دنیا نے کیا ہے خالق نے قسم کھائی ہے اُس شہر اماں کی جس شہر کی گلیوں نے تجھے ورد کیا ہے اِک بار ترا نقشِ قدم چوم لیا تھا اب تک یہ فلک شکر کے سجدے میں جھکا ہے دل میں ہو تری یاد تو طوفاں بھی کنارہ حاصل ہو ترا لطف تو صرصر بھی صبا ہے غیروں پہ بھی الطاف ترے سب سے الگ تھے اپنوں پہ بھی نوازش کا انداز جدا ہے ہر سمت ترے لطف و عنایت کی بارش ہر سو ترا دامانِ کرم پھیل گیا ہے ہے موجِ صبا یا ترے سانسوں کی بھکارن ہے موسم گل یا تری خیراتِ قبا ہے سورج کو اُبھرنے نہیں دیتا ترا حبشی بے زر کو ابوذر تیری بخشش نے کیا ہے ثقلین کی قسمت تری دہلیز کا صدقہ عالم کا مقدر ترے ہاتھوں پہ لکھا ہے اُترے کا کہاں تک کوئی آیات کی تہہ میں قرآن تری خاطر ابھی مصروفِ ثنا ہے اب اور بیاں کیا ہوکسی سے تیری مدحت یہ کم تو نہیں ہے کہ تو محبوبِ خدا ہے اے گنبدِ خضرا کے مکین میری مدد کر یا پھر یہ بتا کون میرا تیرے سوا ہے بخشش تری آنکھوں کی طرف دیکھ رہی ہے محسن ترے دربار میں چپ چاپ کھڑا ہے
English rendering
Ilham ki rim jhim kahin bakhshish ki ghata hai Yeh dil ka nagar hai ke Madine ki fiza hai Saanson mein mahakti hain munajaat ki kaliyan Kaliyon ke katoron pe tera naam likha hai Aayaat ki jhurmat mein tere naam ki masnad Lafzon ki angoothi mein nageena sa jura hai Ab ko na hadd-e-husn-e-talab soch sakega Koneen ki wusat to teh dast-e-dua hai Hai teri kasak mein bhi damak hashr ke din ki Woh yun ke mera qarya-e-jaan goonj utha hai Khurshid teri raah mein bhatakta hua jugnu Mahtaab tera reza-e-naqsh-e-kaf-e-pa hai Wal-lail tere saya-e-gesu ka tarasha Wal-asr teri neem nigahi ki ada hai Lamhon mein simat kar bhi tera dard hai taza Sadiyon mein bhi bikhar kar tera ishq naya hai Ya tere khad-o-khal se khaira mah-o-anjum Ya dhoop ne saya tera khud oodh liya hai Ya raat ne pehni hai malaahat teri tan par Ya din tere andaaz-e-sabaahat pe gaya hai Rag rag ne sameeti hai tere naam ki faryaad Jab jab bhi pareshan mujhe duniya ne kiya hai Khaliq ne qasam khai hai us shehar-e-aman ki Jis shehar ki galiyon ne tujhe wird kiya hai Ik baar tera naqsh-e-qadam choom liya tha Ab tak yeh falak shukr ke sajde mein jhuka hai Dil mein ho teri yaad to toofan bhi kinara Haasil ho tera lutf to sarsar bhi saba hai Gairon pe bhi altaf tere sab se alag تھے Apnon pe bhi nawazish ka andaaz juda hai Har simt tere lutf-o-inayat ki barish Har soo tera daaman-e-karam phail gaya hai Hai mauj-e-saba ya tere saanson ki bhikaran Hai mausam-e-gul ya teri khairaat-e-qaba hai Suraj ko ubharne nahin deta tera Habshi Be-zar ko Abu Zar teri bakhshish ne kiya hai Saqlain ki qismat teri dehleez ka sadqa Aalam ka muqaddar tere haathon pe likha hai Utrega kahan tak koi aayaat ki teh mein Quran teri khaatir abhi masroof-e-sana hai Ab aur bayan kiya ho kisi se teri midhat Yeh kam to nahin hai ke tu mehboob-e-Khuda hai Aye Gumbad-e-Khizra ke makeen meri madad kar Ya phir yeh bata kaun mera tere siwa hai Bakhshish teri aankhon ki taraf dekh rahi hai Mohsin tere darbaar mein chup chaap khara hai