محسن زیدی

محسن زیدی

شاعر — Mohsin Zaidi

تعارف شاعری

باغ سارا تو بیاباں نہ ہوا تھا سو ہوا

باغ سارا تو بیاباں نہ ہوا تھا سو ہوا جو خزاں کا کبھی احساں نہ ہوا تھا سو ہوا ہم تو بیدار ہوئے خواب سے اپنے لیکن وہ بھی خوابوں میں پریشاں نہ ہوا تھا سو ہوا ہم بھی کچھ سوچ کے کر بیٹھے بالآخر شکوہ وہ بھی پہلے تو پشیماں نہ ہوا تھا سو ہوا مشعلیں سر کی سجائی گئیں طشت زر میں کب سے مقتل میں چراغاں نہ ہوا تھا سو ہوا سفر جاں کی ہوئی اب کہیں جا کر تکمیل یعنی میں بے سر و ساماں نہ ہوا تھا سو ہوا دیکھتے دیکھتے آ پہنچا سروں تک پانی اب تک اندازۂ طوفاں نہ ہوا تھا سو ہوا دوستو میں جو تعلق تھا وہ باقی نہ رہا دشمنوں میں کوئی پیماں نہ ہوا تھا سو ہوا اور کیا مجھ کو صلہ ملتا خلوص دل کا ہدف تہمت یاراں نہ ہوا تھا سو ہوا دشت میں ابر تو برسا وہ دو اک بوند سہی پہلے اتنا بھی تو امکاں نہ ہوا تھا سو ہوا محسنؔ اچھا ہی ہوا اس نے الٹ دی جو نقاب رنگ اس کا جو نمایاں نہ ہوا تھا سو ہوا

— محسن زیدی

English rendering

Baagh saara to bayaabaan na hua tha so hua Jo khizaan ka kabhi ehsaan na hua tha so hua Hum to bedaar hue khwaab se apne lekin Woh bhi khwaabon mein pareshaan na hua tha so hua Hum bhi kuchh soch ke kar baithe bil aakhir shikwa Woh bhi pehle to pashemaan na hua tha so hua Mash'alein sar ki sajaai gayin tasht-e-zar mein Kab se maqtal mein charaaghaan na hua tha so hua Safar e jaan ki hui ab kahin jaa kar takmeel Ya'ani main be-sar-o-saamaan na hua tha so hua Dekhte dekhte aa pohncha saron tak paani Ab tak andaaza e toofaan na hua tha so hua Dosto mein jo ta'alluq tha woh baaqi na raha Dushmanon mein koi paimaan na hua tha so hua Aur kya mujh ko sila milta khuloos e dil ka Hadaf e tohmat e yaaraan na hua tha so hua Dasht mein abr to barsa woh do ik boond sahi Pehle itna bhi to imkaan na hua tha so hua Mohsinؔ achha hi hua us ne ulat di jo naqaab Rang us ka jo numayaan na hua tha so hua

‹ کلام کی فہرست پر واپس