کوئی دیوار نہ در جانتے ہیں
کوئی دیوار نہ در جانتے ہیں ہم اسی دشت کو گھر جانتے ہیں جان کر چپ ہیں وگرنہ ہم بھی بات کرنے کا ہنر جانتے ہیں یہ مہم ہدیۂ سر مانگتی ہے اس میں ہے جاں کا خطر جانتے ہیں لد گئی شاخ لہو پھولوں سے آئیں گے اب کے ثمر جانتے ہیں جان جانی ہے تو جائے گی ضرور ہم دعاؤں کا اثر جانتے ہیں کون ہے تابع مہمل کس کا کس کا ہے کس پہ اثر جانتے ہیں لوگ اسے مصلحتاً کچھ نہ کہیں اس کی اوقات مگر جانتے ہیں رات کس کس کے اڑے ہیں پرزے شہر میں کیا ہے خبر جانتے ہیں رات کاٹے نہیں کٹتی ہے مگر رات ہے تا بہ سحر جانتے ہیں ہم نے بھی دیکھی ہے دنیا محسنؔ ہے کدھر کس کی نظر جانتے ہیں
English rendering
Koi deewar na dar jaante hain Hum isi dasht ko ghar jaante hain Jaan kar chup hain wagarna hum bhi Baat karne ka hunar jaante hain Ye muhim hadiya-e-sar mangti hai Is mein hai jaan ka khatar jaante hain Lad gayi shakh lahoo phoolon se Aayenge ab ke samar jaante hain Jaan jaani hai to jayegi zarur Hum duaon ka asar jaante hain Kaun hai tabe'-e-muhmal kis ka Kis ka hai kis pe asar jaante hain Log use maslehatan kuch na kahein Is ki auqat magar jaante hain Raat kis kis ke ude hain purze Shehar mein kya hai khabar jaante hain Raat kate nahin katti hai magar Raat hai ta ba sahar jaante hain Hum ne bhi dekhi hai dunya Mohsin! Hai kidhar kis ki nazar jaante hain