ٹھہرے ہوئے نہ بہتے ہوئے پانیوں میں ہوں
ٹھہرے ہوئے نہ بہتے ہوئے پانیوں میں ہوں یہ میں کہاں ہوں کیسی پریشانیوں میں ہوں اک پل کو بھی سکون سے جینا محال ہے کن دشمنان جاں کی نگہبانیوں میں ہوں یوں جل کے راکھ خواب کے پیکر ہوئے کہ بس اک آئینہ بنا ہوا حیرانیوں میں ہوں جب راہ سہل تھی تو بڑی مشکلوں میں تھا اب راہ ہے کٹھن تو کچھ آسانیوں میں ہوں آساں نہیں ہے اتنا کہ بک جاؤں اس کے ہاتھ ارزاں نہیں ہوں خواہ فراوانیوں میں ہوں مجھ کو بھی علم خوب ہے سب مد و جزر کا میں بھی تو سب کے ساتھ انہیں پانیوں میں ہوں محسنؔ تمام تر سر و ساماں کے باوجود پوچھو نہ کتنی بے سر و سامانیوں میں ہوں
English rendering
Thahre hue na behte hue paniyon mein hoon Ye main kahan hoon kaisi pareshaniyon mein hoon Ik pal ko bhi sukoon se jeena mahal hai Kin dushmanan-e-jaan ki nigahbaniyon mein hoon Yun jal ke rakh khwab ke paikar hue ke bas Ik aaina bana hua hairaniyon mein hoon Jab rah sahl thi to badi mushkilon mein tha Ab rah hai kathin to kuch aasaniyon mein hoon Aasan nahin hai itna ke bik jaaun us ke hath Arzaan nahin hoon khwah farawaniyon mein hoon Mujh ko bhi ilm khoob hai sab madd-o-jazr ka Main bhi to sab ke saath unhi paniyon mein hoon Mohsin! Tamam tar sar-o-samaan ke bawajood Puchho na kitni be-sar-o-samaniyon mein hoon