امید کوئی نہیں آسرا بھی کوئی نہیں
امید کوئی نہیں آسرا بھی کوئی نہیں دوا بھی کوئی نہیں اب دعا بھی کوئی نہیں کچھ اتنے ہو گئے بیزار اپنے حال سے لوگ کہ اپنے حال پہ اب سوچتا بھی کوئی نہیں بتائے کون وہاں کیا گزر گئی کس پر کہ اس دیار سے آیا گیا بھی کوئی نہیں حصار جاں کے وہ اس پار ہی تو رہتا ہے فقط ہے شرط سفر فاصلا بھی کوئی نہیں گزر ہوا جو کبھی اس سے مل لئے ورنہ سوال اس سے کجا مدعا بھی کوئی نہیں مرے سخن نے مجھے روشناس سب سے کیا وگرنہ چہرے سے پہچانتا بھی کوئی نہیں ہمیں نے خود پہ کئے بند سارے در محسنؔ نکلنا چاہیں تو اب راستا بھی کوئی نہیں
English rendering
Ummeed koi nahin aasra bhi koi nahin Dawa bhi koi nahin ab dua bhi koi nahin Kuchh itne ho gaye bezaar apne haal se log Ke apne haal pe ab sochta bhi koi nahin Bataye kaun wahan kya guzar gayi kis par Ke us dayaar se aaya gaya bhi koi nahin Hisar-e-jaan ke wo us paar hi to rehta hai Faqat hai shart-e-safar faasla bhi koi nahin Guzar hua jo kabhi us se mil liye warna Sawal us se kuja muddaa bhi koi nahin Mere sukhan ne mujhe roshnaas sab se kiya Wagarna chehre se pehchanta bhi koi nahin Hamein ne khud pe kiye band saare dar Mohsin Nikalna chaahein to ab raasta bhi koi nahin