مصطفی زیدی

مصطفی زیدی

شاعر — Musatafa Zaidi

تعارف شاعری

ایک شام

یوں تو لمحوں کے اس تسلسل میں اب سے پہلے بھی عمر کٹتی تھی موم بتی کی روشنی میں نظر حافظے کے ورق الٹتی تھی ریت کے سوگوار ٹیلوں پر چاندنی رات بھر بھٹکتی تھی آج لیکن تھکے ہوئے دل پر جسم کا تار تار بھاری ہے شام کی دم بخود ہواؤں پر صبح کا انتظار بھاری ہے مقبروں سے اٹھی ہوئی آندھی ٹہنیوں سے الجھ کے چلتی ہے خشک پلکوں پہ آنسوؤں کی امید پے بہ پے کروٹیں بدلتی ہے ایک اک عکس سانس لیتا ہے ایک اک یاد آنکھ ملتی ہے جیسے صحرا میں سر جھکائے ہوئے حاجیوں کی قطار چلتی ہے زرد چنگاریوں کے دامن میں یوں سلگتا ہے سرد آتش دان جیسے بچوں کی بھوک کے آگے ایک نادار باپ کا ایمان دم بخود خامشی میں دھیرے سے زرد پتے قدم اٹھاتے ہیں یاد کے کارواں اندھیرے میں خواب کی طرح سرسراتے ہیں کھڑکیوں کے ڈرے ہوئے چہرے اپنی آہٹ سے کانپ جاتے ہیں دل کی قربان گاہ کے آگے ایک ٹوٹا ہوا دیا بھی نہیں کسی پیپل کے نرم سائے میں کوئی پتھر کا دیوتا بھی نہیں روح کے کاسۂ گدائی کو چار ٹکڑوں کا آسرا بھی نہیں لمبی چوڑی سڑک کے دامن پر قمقمے سہمے سہمے جلتے ہیں جیسے اکثر بڑے گھرانوں میں فاقہ کش رشتہ دار پلتے ہیں سوچتا ہوں کہ اس دیار سے دور ایک ایسا بھی دیس ہے جس کی رات تاروں میں سج کے آئے گی صبح ہوگی تو گھر کے گوشوں میں تیری معصوم مسکراہٹ کی نرم سی دھوپ پھیل جائے گی

— مصطفی زیدی

English rendering

Yoon to lamhon ke is tasalsul mein Ab se pehle bhi umar katti thi Mom bati ki roshni mein nazar Haafize ke waraq ulatti thi Reit ke sogwaar teelon par Chandni raat bhar bhatakti thi Aaj lekin thake hue dil par Jism ka taar taar bhaari hai Shaam ki dam ba-khud hawaon par Subah ka intezar bhaari hai Maqbaron se uthi hui aandhi Tehniyon se ulajh ke chalti hai Khushk palkon pe aansuon ki umeed Pay ba pay karwatein badalti hai Ek ek aks saans leta hai Ek ek yaad aankh malti hai Jaise sehra mein sar jhukaye hue Hhajiyon ki qitaar chalti hai Zard chingaariyon ke daman mein Yoon sulagta hai sard aatish daan Jaise bachon ki bhook ke aage Ek nadaar baap ka imaan Dam ba-khud khamoshi mein dheere se Zard patte qadam uthate hain Yaad ke karwaan andhere mein Khwab ki tarah sarsaraate hain Khidkiyon ke dare hue chehre Apni aahat se kaanp jaate hain Dil ki qurbaan gaah ke aage Ek toota hua diya bhi nahin Kisi peepal ke narm saaye mein Koi patthar ka devta bhi nahin Rooh ke kasa-e-gadaai ko Chaar tukdon ka aasra bhi nahin Lambi chaudi sadak ke daman par Qumqume sehme sehme jalte hain Jaise aksar bade gharanon mein Faqa-kash rishta-daar palte hain Sochta hoon ke is dayar se door Ek aisa bhi des hai jis ki Raat taaron mein saj ke aaye gi Subah hogi to ghar ke goshe mein Teri masoom muskurahat ki Narm si dhoop phail jaye gi

‹ کلام کی فہرست پر واپس